1 00:00:01,619 --> 00:00:04,452 (Jingle multicom) 2 00:00:13,303 --> 00:00:16,053 (música dramática) 3 00:01:41,715 --> 00:01:43,891 - [Hombre] Ya te lo dije una vez. 4 00:01:43,891 --> 00:01:44,891 Unas 100 veces. 5 00:01:46,705 --> 00:01:49,291 Cada hombre tiene un precio. 6 00:01:49,291 --> 00:01:50,905 - [Hombre] No todos los hombres no lo hacen. 7 00:01:50,905 --> 00:01:52,777 - [Hombre] Ja, ¿quieres saber el mío? 8 00:01:52,777 --> 00:01:53,610 - Demonios, no. 9 00:01:54,755 --> 00:01:56,330 - [Hombre] Bueno, es muchísimo más barato. 10 00:01:56,330 --> 00:01:58,882 de lo que debería ser, te lo puedo asegurar. 11 00:01:58,882 --> 00:02:01,883 - Ja, nadie a quien culpar excepto a ti mismo. 12 00:02:02,910 --> 00:02:05,340 - [Hombre] No estoy poniendo excusas. 13 00:02:05,340 --> 00:02:08,440 Ya sabes, si los peros fueran dulces 14 00:02:08,440 --> 00:02:11,475 y locos, todos tendríamos un Feliz Navidad, ¿verdad? 15 00:02:11,475 --> 00:02:13,790 Y si lo entrego, probablemente 16 00:02:13,790 --> 00:02:16,560 No cambiaría nada, a decir verdad. 17 00:02:16,560 --> 00:02:18,443 Ver un hombre puede desear algo malo. 18 00:02:20,470 --> 00:02:22,763 ¿Alguna vez escuchaste lo de la tumba? 19 00:02:25,080 --> 00:02:25,913 - ¿La tumba? 20 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 - [Hombre] Sí, sobre eso antigua tumba en el condado de Hoke. 21 00:02:32,390 --> 00:02:35,390 - No, nunca había oído hablar de ese. 22 00:02:35,390 --> 00:02:38,110 - [Hombre] Demonios, eso es el primero que cuentan. 23 00:02:38,110 --> 00:02:40,420 Está garantizado que te enfriará la mierda. 24 00:02:40,420 --> 00:02:42,420 No me importa si eres John D. Rockefeller 25 00:02:42,420 --> 00:02:45,964 o el puto Jed Clampett, nunca es suficiente. 26 00:02:45,964 --> 00:02:47,240 Ahora no sé sobre las grandes ciudades. 27 00:02:47,240 --> 00:02:49,970 pero aquí abajo, donde nadie consiguió nada, 28 00:02:49,970 --> 00:02:52,923 te patean el culo sobre un puñado de tierra. 29 00:02:53,960 --> 00:02:57,090 Ahora esto aquí es el historia de un grupo de personas. 30 00:02:57,090 --> 00:03:00,550 Comienza con dos jóvenes, educación sin contar. 31 00:03:00,550 --> 00:03:04,060 Uno de ellos se llamaba King y al otro lo llamaron Tyn. 32 00:03:04,060 --> 00:03:04,893 - Mmm. 33 00:03:06,260 --> 00:03:09,910 - [Hombre] Y estos chicos, ellos había arrancado a una vieja cabra 34 00:03:09,910 --> 00:03:13,560 y lo pillé paseando en su elegante Cadillac. 35 00:03:13,560 --> 00:03:17,680 Un amigo suyo chilló ellos y antes de que te des cuenta, 36 00:03:17,680 --> 00:03:19,740 fueron arrestados y sentado en el asiento caliente 37 00:03:19,740 --> 00:03:21,230 frente al juez. 38 00:03:21,230 --> 00:03:25,653 Maldita sea si ambos no entendieron al máximo, 20 años cada uno. 39 00:03:26,720 --> 00:03:28,970 que hubieran hecho si no hubieran sido 40 00:03:28,970 --> 00:03:31,563 Se acercó una mañana con una propuesta de negocio. 41 00:03:32,913 --> 00:03:33,746 -Wex. 42 00:03:33,746 --> 00:03:34,660 - Este es el verdadero negocio, ¿sabes? 43 00:03:34,660 --> 00:03:36,723 - Te estoy escuchando, continúa y dilo. 44 00:03:37,664 --> 00:03:42,453 - Muy bien, puedo darte un consejo. sobre el crimen del siglo. 45 00:03:43,290 --> 00:03:44,220 - ¿Crimen del siglo? 46 00:03:44,220 --> 00:03:46,940 - [Wex] Así es perra, crimen del siglo. 47 00:03:46,940 --> 00:03:49,530 - ¿Qué es eso, hacer paradas Quick E? 48 00:03:49,530 --> 00:03:50,660 - Mira, quieres oír o no hombre, 49 00:03:50,660 --> 00:03:51,930 Quiero decir, ya sabes. 50 00:03:51,930 --> 00:03:52,763 - [Tyn] Joder, no. 51 00:03:52,763 --> 00:03:53,803 - Sí, bueno, lo hago. 52 00:03:57,100 --> 00:04:02,100 - Está bien, lo sabes. ¿El viejo bastardo Matheson Hoke? 53 00:04:02,604 --> 00:04:04,729 - ¿Qué pasa con él? 54 00:04:04,729 --> 00:04:07,190 - Esa vieja focha enterrada él mismo con la llave 55 00:04:07,190 --> 00:04:10,173 al hombre de las joyas de la familia, todos de ello, se lo llevó todo consigo. 56 00:04:14,510 --> 00:04:15,343 - ¿Lo enterró? 57 00:04:15,343 --> 00:04:18,540 - Honesto con Dios Todopoderoso hombre, millones, miles de millones, 58 00:04:18,540 --> 00:04:20,170 tal vez más hombre, no hay manera 59 00:04:20,170 --> 00:04:21,360 de decirle a cierto hombre. 60 00:04:21,360 --> 00:04:22,696 - Mierda. 61 00:04:22,696 --> 00:04:25,090 - Sí, quiero decir que este es el oportunidad de una maldita vida, 62 00:04:25,090 --> 00:04:27,840 es una maldita lotería en el maldito suelo, ya sabes. 63 00:04:28,880 --> 00:04:31,727 Matheson no tuvo herederos, No dejé testamento, hombre. 64 00:04:31,727 --> 00:04:34,000 y hasta el día de hoy nadie lo sabe 65 00:04:34,000 --> 00:04:35,963 lo que hizo con todo ese hombre del escondite. 66 00:04:37,470 --> 00:04:38,303 - Excepto tú ¿verdad? 67 00:04:38,303 --> 00:04:39,649 - [Wex] Excepto yo, hombre. 68 00:04:39,649 --> 00:04:41,170 [Rey] Muy bien, Wex, ¿cuál es el truco? 69 00:04:41,170 --> 00:04:44,630 - No cueste todo lo que quiero que se haga. es cuidar de Limonjillo. 70 00:04:44,630 --> 00:04:45,813 Maldito guardabosques. 71 00:04:47,149 --> 00:04:49,840 Te lo digo hombre, el tipo es en mi trasero todo el día, todos los días. 72 00:04:49,840 --> 00:04:51,750 Está jodidamente en todas partes, hombre. 73 00:04:51,750 --> 00:04:54,770 Me orino, él está en el puto patio justo a mi lado, hombre. 74 00:04:54,770 --> 00:04:57,300 - Me suena como el El chico está enamorado de ti. 75 00:04:57,300 --> 00:04:59,320 - Sí, me suena a amor de cachorros. 76 00:04:59,320 --> 00:05:00,563 - Mierda, no me importa lo que sea, hombre. 77 00:05:00,563 --> 00:05:03,164 No puedo soportarlo mucho más hombre. 78 00:05:03,164 --> 00:05:04,214 ¡No duermo! 79 00:05:05,430 --> 00:05:07,003 No te diré lo que sueño, 80 00:05:07,003 --> 00:05:08,238 ¿sabes lo que estoy diciendo? 81 00:05:08,238 --> 00:05:10,163 - Hola Wex, ¿te gustan las manzanas? 82 00:05:11,180 --> 00:05:13,290 - ¿Qué tiene eso que ver con todo? 83 00:05:13,290 --> 00:05:14,350 - Bueno tal vez el viejo Limonjillo lo haga. 84 00:05:14,350 --> 00:05:16,908 ven esta noche y te jode por el culo. 85 00:05:16,908 --> 00:05:17,741 ¿Cómo te gustan las manzanas? 86 00:05:17,741 --> 00:05:19,701 - Ah, mierda, eso no es gracioso. 87 00:05:19,701 --> 00:05:22,020 Sabes que odio esa mierda. 88 00:05:22,020 --> 00:05:24,306 Malditos pendejos, pollas. 89 00:05:24,306 --> 00:05:26,943 - Cálmate, cálmate, cálmate. arriba, Cole está mirando. 90 00:05:27,830 --> 00:05:29,510 - Que ningún hombre se folle a esa perra tonta. 91 00:05:29,510 --> 00:05:32,160 Ahora mira, este consejo es dinero en efectivo, hombre. 92 00:05:32,160 --> 00:05:36,110 Quiero decir, si no lo quieres Tengo otros con quienes lidiar, ¿sabes? 93 00:05:36,110 --> 00:05:37,850 Quiero decir, tomaré mi negocios en otra parte hombre. 94 00:05:37,850 --> 00:05:38,863 - Entonces, ¿dónde está? 95 00:05:40,130 --> 00:05:41,633 - Mierda, tenemos un trato. 96 00:05:42,613 --> 00:05:44,613 - ¡Oye, deberías volver al trabajo, muchacho! 97 00:05:46,287 --> 00:05:47,995 - [Prisionero] Que se joda ese hombre. 98 00:05:47,995 --> 00:05:49,527 - ¿Cuánto dices que hay en esa bóveda? 99 00:05:49,527 --> 00:05:53,920 - Hombre, toma tu más salvaje y multiplícalo por 10. 100 00:05:53,920 --> 00:05:56,024 - Crimen del siglo, ¿eh? 101 00:05:56,024 --> 00:05:57,824 - Eres el idiota del siglo. 102 00:05:58,840 --> 00:06:00,450 - [Hombre] Ahora mucha gente podría lanzar 103 00:06:00,450 --> 00:06:03,800 una mirada fría al culo salvaje Historias de tesoros enterrados. 104 00:06:03,800 --> 00:06:05,800 Pero King no era uno de ellos. 105 00:06:05,800 --> 00:06:08,230 Es fácil dejarse picar por el virus del oro 106 00:06:08,230 --> 00:06:13,230 cuando la única distracción tu Lo que tengo es contar los paneles del techo. 107 00:06:13,440 --> 00:06:15,943 Y a King se lo tragaron entero. 108 00:06:21,330 --> 00:06:22,930 [Tyn] Crédulo, mierda debería 109 00:06:22,930 --> 00:06:24,910 para ser estampado en tu frente. 110 00:06:24,910 --> 00:06:28,011 - No te cuesta nada habla de ello, ¿lo haces? 111 00:06:28,011 --> 00:06:30,090 - Espera, espera, espera, espera un minuto. 112 00:06:30,090 --> 00:06:32,040 Recuerdo ese, sí, normalmente es 113 00:06:32,040 --> 00:06:34,780 lo que dices sobre 30 minutos antes de terminar plano 114 00:06:34,780 --> 00:06:36,620 en mi trasero con una luz azul en mi cara, 115 00:06:36,620 --> 00:06:38,470 piernas abiertas, lamiendo el pavimento, ¿verdad? 116 00:06:39,721 --> 00:06:41,540 - ¿Qué vas a vivir? cuando salgas ¿eh? 117 00:06:41,540 --> 00:06:42,510 ¿Cupones para alimentos? 118 00:06:42,510 --> 00:06:44,890 - Cálmate, chico idiota. 119 00:06:44,890 --> 00:06:46,910 Paso a paso. 120 00:06:46,910 --> 00:06:49,010 - [Oficial] Hola, limpiaculos. esto no es una discoteca, 121 00:06:49,010 --> 00:06:50,120 ¡vuelve al trabajo! 122 00:06:50,120 --> 00:06:53,870 - Sí, bueno, ¿cómo lo hiciste? Tuve sexo es un misterio para mí. 123 00:06:53,870 --> 00:06:54,920 - No es un misterio, cierto, es por qué. 124 00:06:54,920 --> 00:06:57,700 Escucho tu mierda en primer lugar. 125 00:06:57,700 --> 00:07:00,010 Y te estaré dando tu culo los papeles ambulantes. 126 00:07:00,010 --> 00:07:02,080 - Bueno déjame decirte algo chico. 127 00:07:02,080 --> 00:07:03,140 Lo vamos a lograr. 128 00:07:03,140 --> 00:07:04,370 Lo tenemos todo resuelto 129 00:07:04,370 --> 00:07:05,593 Hasta cuidé al viejo Limonjillo. 130 00:07:05,593 --> 00:07:08,260 - ¿Qué carajo? ¿De qué nombre es ese de todos modos? 131 00:07:08,260 --> 00:07:10,010 - A la mamá del niño le encanta la gelatina. 132 00:07:10,010 --> 00:07:11,460 Tiene una hermana llamada Oranjillo. 133 00:07:14,939 --> 00:07:15,860 - ¿Y conseguiste que se echara atrás? 134 00:07:15,860 --> 00:07:16,693 - Ajá. 135 00:07:17,830 --> 00:07:19,963 Le dije que el viejo Wex tenía el pene podrido. 136 00:07:22,401 --> 00:07:24,950 (risas) 137 00:07:24,950 --> 00:07:26,060 - ¿Cómo se lo tomó? 138 00:07:26,060 --> 00:07:27,163 - Lloró como un bebé. 139 00:07:29,030 --> 00:07:30,770 Entonces, ¿qué dices? 140 00:07:30,770 --> 00:07:31,603 - Bien. 141 00:07:34,970 --> 00:07:36,800 Voy a retrasar esos papeles de salida. 142 00:07:36,800 --> 00:07:37,790 - ¡Sí! 143 00:07:37,790 --> 00:07:40,440 - Simplemente no vayas a Disparando sobre esa tumba. 144 00:07:42,610 --> 00:07:45,890 - [Hombre] Ahora podrías Bueno, dile a un perro que no ladre. 145 00:07:45,890 --> 00:07:49,920 Ver King es joven, lleno de orina y vinagre. 146 00:07:49,920 --> 00:07:53,987 Entonces, por supuesto, abrió la boca. alardear ante sus amigos. 147 00:07:53,987 --> 00:07:55,613 - Escondido en alguna parte de la tumba. 148 00:07:57,990 --> 00:08:00,400 - [Hombre] Pero siguió preparándose para salir. 149 00:08:00,400 --> 00:08:03,090 Porque él y Tyn sabían que no hay 150 00:08:03,090 --> 00:08:04,460 nada que no puedas conseguir en el porro, 151 00:08:04,460 --> 00:08:07,460 siempre y cuando tengas la paciencia y el dinero. 152 00:08:07,460 --> 00:08:10,210 (música dramática) 153 00:08:42,166 --> 00:08:45,833 - Vamos, vamos. bebecito, vamos. 154 00:09:00,135 --> 00:09:00,968 Oh sí. 155 00:09:02,040 --> 00:09:03,070 - [Hombre] Entonces sacó un poco 156 00:09:03,070 --> 00:09:06,350 Póliza de seguro para el viaje que tenemos por delante. 157 00:09:06,350 --> 00:09:07,183 - Gracias. 158 00:09:09,950 --> 00:09:12,200 - [Hombre] Y a continuación hecho lo obvio. 159 00:09:14,310 --> 00:09:17,603 Como te dije, cada el hombre tiene un precio. 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,703 La única pregunta es ¿en qué moneda? 161 00:09:23,046 --> 00:09:25,713 (música siniestra) 162 00:09:47,883 --> 00:09:48,716 - Vamos. 163 00:09:48,716 --> 00:09:51,383 (música siniestra) 164 00:10:15,410 --> 00:10:16,510 ¿Obtener los guiones? 165 00:10:16,510 --> 00:10:17,790 - Sí. 166 00:10:17,790 --> 00:10:21,503 Pero uh, estos aquí No llegues hasta después. 167 00:10:22,532 --> 00:10:23,780 - Puede que no haya un después. 168 00:10:23,780 --> 00:10:27,310 - [Rey] Oh, va a haber ser un después, un feliz para siempre. 169 00:10:27,310 --> 00:10:29,810 - Bueno, cuando golpeas eso. jardín, estás solo. 170 00:10:30,680 --> 00:10:32,220 Los guardias dispararán a matar. 171 00:10:32,220 --> 00:10:34,003 - Sí, siempre y cuando no lo estés. 172 00:10:38,383 --> 00:10:40,010 - Aún no lo he decidido. 173 00:10:40,010 --> 00:10:41,350 - Bueno, ya sé que son 10 por uno. 174 00:10:41,350 --> 00:10:43,633 Pero te agradeceré que te detengas. 175 00:10:45,300 --> 00:10:46,133 - Bien. 176 00:10:53,120 --> 00:10:54,830 Extiende tu mano. 177 00:10:54,830 --> 00:10:55,663 - ¿Por qué? 178 00:10:57,060 --> 00:10:58,287 - ¿Quieres salir o no? 179 00:11:07,379 --> 00:11:10,879 - Hijo de puta, ¿qué carajos haces? 180 00:11:14,383 --> 00:11:16,310 ¿Para qué diablos es esto? 181 00:11:16,310 --> 00:11:19,161 - Pata de conejo, es para la suerte. 182 00:11:19,161 --> 00:11:21,828 (música siniestra) 183 00:11:34,210 --> 00:11:39,210 ♪ Pues en esa nueva Jerusalén ♪ 184 00:11:39,346 --> 00:11:42,033 ♪ En esa nueva Jerusalén Dios lo sabe ♪ 185 00:11:42,033 --> 00:11:45,943 ♪ En esa nueva Jerusalén no lo hará Ese será un momento feliz ♪ 186 00:11:45,943 --> 00:11:49,727 ♪ Dios mío ahora en esa nueva Jerusalén ♪ 187 00:11:49,727 --> 00:11:54,727 ♪ Oh mi Señor en esa nueva Jerusalén ♪ 188 00:11:57,014 --> 00:12:00,742 ♪ Bueno, cuando la luna se aleja ♪ 189 00:12:00,742 --> 00:12:03,614 ♪ Cuando la luna gotea lejos en sangre mi dios ♪ 190 00:12:03,614 --> 00:12:06,860 ♪ Ahora, cuando la luna gotea sangre ♪ 191 00:12:06,860 --> 00:12:08,754 ♪ ¿No será un momento terrible, Dios mío? ♪ 192 00:12:08,754 --> 00:12:12,507 ♪ ¿No será ese un momento terrible? ♪ 193 00:12:12,507 --> 00:12:17,507 ♪ Mi Señor en esa nueva Jerusalén ♪ 194 00:12:19,131 --> 00:12:20,879 ♪ Oh cuando los santos ♪ 195 00:12:20,879 --> 00:12:23,112 ♪ Cuando los santos van marchando ♪ 196 00:12:23,112 --> 00:12:25,040 ♪ Cuando los santos se van Marchando a casa mi Señor ♪ 197 00:12:25,040 --> 00:12:28,500 ♪ Ahora, cuando los santos se vayan a casa ♪ 198 00:12:28,500 --> 00:12:30,698 ♪ ¿No será un momento feliz? Dios lo sabe ♪. 199 00:12:30,698 --> 00:12:35,698 ♪ Ahora, ¿no será ese? feliz momento mi Señor ♪ 200 00:12:35,829 --> 00:12:40,829 ♪ En esa nueva Jerusalén ♪ 201 00:12:41,659 --> 00:12:44,835 ♪ Vamos a caminar por las escaleras doradas ♪ 202 00:12:44,835 --> 00:12:48,284 ♪ Vamos a caminar hasta que ¿No puede mi Señor? Vamos a caminar ♪. 203 00:12:48,284 --> 00:12:50,022 ♪ Esas escaleras doradas ♪ 204 00:12:50,022 --> 00:12:51,929 ♪ Vamos a caminar de dos en dos mi Señor ♪ 205 00:12:51,929 --> 00:12:54,587 ♪ Ahora allá vamos ♪ 206 00:12:54,587 --> 00:12:56,150 - [Rey] Ha pasado mucho tiempo desde 207 00:12:56,150 --> 00:12:58,116 He estado al aire libre así. 208 00:12:58,116 --> 00:12:58,990 - [Tyn] ¿De qué estás hablando? 209 00:12:58,990 --> 00:13:00,418 Trabajamos estos campos todos los días. 210 00:13:00,418 --> 00:13:01,251 - [Rey] ¿Qué? 211 00:13:01,251 --> 00:13:02,670 Ahora ya no es lo mismo ¿verdad? 212 00:13:02,670 --> 00:13:05,483 - [Tyn] No, tienes razón, más grande. 213 00:13:06,540 --> 00:13:08,283 - [Rey] Tienes toda la razón, así es. 214 00:13:08,283 --> 00:13:11,410 Demonios, me pregunto qué edad Travis va a pensar. 215 00:13:11,410 --> 00:13:13,540 - [Tyn] No me importan las ratas. 216 00:13:13,540 --> 00:13:15,620 - [Rey] No voy a hacerlo Nos gusta, estamos fuera, ¿verdad? 217 00:13:15,620 --> 00:13:17,276 - [Tyn] ¿Lo harías? 218 00:13:17,276 --> 00:13:18,109 Sabiendo lo que hizo. 219 00:13:18,109 --> 00:13:20,160 Probablemente piensa que estamos Voy a lincharle el culo. 220 00:13:21,160 --> 00:13:23,752 Dicen que nunca nadie escapó de Rutledge antes. 221 00:13:23,752 --> 00:13:24,980 - [Rey] Sí, ¿eso es lo que dicen? 222 00:13:24,980 --> 00:13:25,813 - [Tyn] Sí. 223 00:13:25,813 --> 00:13:28,500 - [Hombre] Ahora esos muchachos Sabía que cuando las cosas 224 00:13:28,500 --> 00:13:32,340 va demasiado bien, el inteligente El dinero estaba en la explosión. 225 00:13:32,340 --> 00:13:33,870 Tyn en particular era más estricto 226 00:13:33,870 --> 00:13:36,400 que el culo de un halcón en caída libre. 227 00:13:36,400 --> 00:13:39,005 Afortunadamente King todavía Tenía un as en la manga. 228 00:13:39,005 --> 00:13:43,052 (disparo de arma) (música dramática) 229 00:13:43,052 --> 00:13:45,570 - [Tyn] Tenemos dos en camino, maldita sea. 230 00:13:45,570 --> 00:13:46,797 - [Policía] ¡No hay forma de huir, muchacho! 231 00:13:46,797 --> 00:13:49,733 - [Rey] Mira si bajo va a estar de pie. 232 00:13:51,973 --> 00:13:52,810 - ¡Será mejor que dejes de correr! 233 00:13:52,810 --> 00:13:54,240 Porque le voy a ganar a la mierda viva 234 00:13:54,240 --> 00:13:56,598 Gracias por arrastrar mi trasero hasta aquí. 235 00:13:56,598 --> 00:13:57,510 Oye, mira hombre, puedes hacerlo, hombre. 236 00:13:57,510 --> 00:13:58,917 Soy el maldito Rey, ¿verdad? Soy el Rey. 237 00:13:58,917 --> 00:14:02,104 Oh, maldita sea, ¿en qué lugar del diablos, ¿entiendes eso? 238 00:14:02,104 --> 00:14:03,062 - Mierda. 239 00:14:03,062 --> 00:14:04,051 - Dame esa cosa. 240 00:14:04,051 --> 00:14:09,051 (disparo de arma) (música dramática) 241 00:14:17,080 --> 00:14:18,670 - [Hombre] Así que la pequeña sorpresa de King. 242 00:14:18,670 --> 00:14:21,190 los sacó de un aprieto y los metió en el pantano. 243 00:14:21,190 --> 00:14:24,590 Incluso un cerdo ciego puede encontrar una bellota de vez en cuando. 244 00:14:24,590 --> 00:14:25,423 - ¿Alguna vez corriste? 245 00:14:29,370 --> 00:14:31,400 ¿Pensaste en correr? 246 00:14:31,400 --> 00:14:33,994 - [Hombre] Nadie no ha pensado en ello. 247 00:14:33,994 --> 00:14:35,630 - [Hombre] No, supongo que no. 248 00:14:35,630 --> 00:14:38,603 - [Hombre] Problema al correr es que nunca te detienes. 249 00:14:39,800 --> 00:14:42,020 Una vez que te levantas en los oídos, 250 00:14:42,020 --> 00:14:44,590 te das cuenta de que no tener un lugar al que huir. 251 00:14:44,590 --> 00:14:46,760 - [Rey] ¿En qué dirección estás? ¿Crees que deberíamos dirigirnos? 252 00:14:46,760 --> 00:14:48,600 - [Tyn] Sur, México. 253 00:14:48,600 --> 00:14:52,050 - [Rey] México, no es no Uno no va más a México. 254 00:14:52,050 --> 00:14:53,750 - [Tyn] Lo que cierran ¿México o algo así? 255 00:14:53,750 --> 00:14:54,930 - [Rey] ¿Atlanta tal vez? 256 00:14:54,930 --> 00:14:56,790 - [Tyn] Cuenta de dos segundos ahí. 257 00:14:56,790 --> 00:14:58,240 - Bueno, ¿qué diablos son? vamos a hacer en México? 258 00:14:58,240 --> 00:15:00,600 - Lo que siempre hacen en México. 259 00:15:00,600 --> 00:15:02,220 - Bebe cerveza y tequila. 260 00:15:02,220 --> 00:15:03,510 - Sí. 261 00:15:03,510 --> 00:15:04,790 - ¿Hablas algo de español? 262 00:15:04,790 --> 00:15:06,050 - Ni una palabra. 263 00:15:06,050 --> 00:15:07,350 - Bueno, supongo que podríamos aprender. 264 00:15:07,350 --> 00:15:08,183 - Sí. 265 00:15:08,183 --> 00:15:09,016 - Aprendí inglés. 266 00:15:09,016 --> 00:15:09,849 - Maldita sea si no lo hiciéramos. 267 00:15:10,851 --> 00:15:12,919 - Hombre, me refiero a una mierda. 268 00:15:12,919 --> 00:15:13,752 - ¿Qué? 269 00:15:13,752 --> 00:15:14,963 - Maldita fuga. 270 00:15:16,200 --> 00:15:17,750 - Estuvo bastante bien ¿no? 271 00:15:23,947 --> 00:15:26,240 - Hijo de puta. 272 00:15:26,240 --> 00:15:27,090 - ¿Qué? 273 00:15:27,090 --> 00:15:29,140 - ¿Cómo diablos conseguiste eso? 274 00:15:29,140 --> 00:15:30,490 - No te preocupes por eso. 275 00:15:32,610 --> 00:15:33,710 - Bueno, dame un bocado. 276 00:15:35,294 --> 00:15:36,733 - ¿Qué no trajiste tus propias viandas? 277 00:15:39,400 --> 00:15:40,883 Está bien, está bien. 278 00:15:42,523 --> 00:15:43,523 Aquí tienes. 279 00:15:47,040 --> 00:15:48,179 - Bastardo codicioso. 280 00:15:48,179 --> 00:15:50,929 (música dramática) 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,629 Ahí tienes. 282 00:16:00,629 --> 00:16:03,379 (música dramática) 283 00:16:08,632 --> 00:16:10,283 - Entonces ¿qué vas a hacer con el tuyo? 284 00:16:11,214 --> 00:16:12,050 - ¿Sabes que? 285 00:16:12,050 --> 00:16:14,120 Ni siquiera hemos salido del pantano todavía. 286 00:16:14,120 --> 00:16:15,420 sabes que deberías hacerlo pasar un tiempo pensando 287 00:16:15,420 --> 00:16:17,600 sobre eso en lugar de gastar dinero que no tienes. 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,330 - ¿Qué diablos te subió por el trasero? 289 00:16:19,330 --> 00:16:20,850 - Ni una maldita cosa. 290 00:16:20,850 --> 00:16:22,320 - Creo que serías un poco más agradable. 291 00:16:22,320 --> 00:16:24,190 desde que rescataste tu trasero. 292 00:16:24,190 --> 00:16:26,060 - Todo lo que digo es idiota, 293 00:16:26,060 --> 00:16:27,830 es que no voy a ir alrededor del sol que sopla 294 00:16:27,830 --> 00:16:30,400 cuando tuve dos días pantano en todas direcciones. 295 00:16:30,400 --> 00:16:31,883 Además de ser buscado. 296 00:16:31,883 --> 00:16:33,683 Así que no te conformes conmigo. 297 00:16:35,139 --> 00:16:36,210 Porque la vida dejará caer una piedra 298 00:16:36,210 --> 00:16:38,460 en tu cabeza cuando no estás mirando. 299 00:16:38,460 --> 00:16:39,293 Garantizado. 300 00:16:40,730 --> 00:16:42,353 - ¿Quieres saber qué haría yo con el mío? 301 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - Coche, quizás un terreno. 302 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 - ¿Un pedazo de tierra? 303 00:16:46,880 --> 00:16:48,080 - [Tyn] Ya me escuchaste. 304 00:16:48,080 --> 00:16:49,610 - ¿Qué tal un pedazo de culo? 305 00:16:49,610 --> 00:16:52,700 - Ahora ya sabes, nunca lo haré He sido un hablador de mierda como tú. 306 00:16:52,700 --> 00:16:53,786 - [Rey] ¿Un hablador de mierda? 307 00:16:53,786 --> 00:16:54,619 - [Tyn] Uh-uh. 308 00:16:54,619 --> 00:16:56,090 - ¿Qué es solo porque lo aprecio? 309 00:16:56,090 --> 00:16:58,340 las cosas buenas, la vida romántica? 310 00:16:58,340 --> 00:16:59,173 - Rey, cállate. 311 00:17:03,130 --> 00:17:05,701 (Risas) 312 00:17:05,701 --> 00:17:06,581 - ¡Vamos! 313 00:17:06,581 --> 00:17:09,331 (música dramática) 314 00:17:13,590 --> 00:17:14,810 - [Rey] ¿Quieres escuchar algo gracioso? 315 00:17:14,810 --> 00:17:16,400 - [Tyn] Mmm. 316 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 - Se trata de Jordania. 317 00:17:18,310 --> 00:17:21,500 - Por favor, la niña es tan divertido como una búsqueda de caries. 318 00:17:21,500 --> 00:17:24,127 - Tú la conoces y yo, nosotros. solía hacerlo un poco. 319 00:17:24,127 --> 00:17:25,980 Maldita sea si cada vez que lo hacemos, 320 00:17:25,980 --> 00:17:28,523 ella no levantó las piernas encima de mis hombros. 321 00:17:29,600 --> 00:17:31,540 Sus pies estarían aproximadamente seis o siete pulgadas 322 00:17:31,540 --> 00:17:33,400 de mi cara cada vez que lo habíamos hecho. 323 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 Y yo simplemente giraría un poco la cabeza 324 00:17:35,800 --> 00:17:38,030 y sus dedos de los pies serían mirándome directamente a la cara. 325 00:17:38,030 --> 00:17:39,520 Y siempre pude saber cuando golpeé 326 00:17:39,520 --> 00:17:43,070 su punto dulce, porque ella los dedos de los pies se arrugarían 327 00:17:43,070 --> 00:17:44,290 y doblarnos el uno sobre el otro 328 00:17:44,290 --> 00:17:48,030 y mierda, ya sabes, como, como, ¿Ella simplemente no podía soportarlo? 329 00:17:48,030 --> 00:17:50,253 - Estás obsesionado con los dedos de los pies de una chica. 330 00:17:51,910 --> 00:17:53,060 - ¿Crees en eso? 331 00:17:54,166 --> 00:17:55,620 - ¿Por qué no te quedas? 332 00:17:55,620 --> 00:17:58,185 tu pequeña polla en un Dispara y llámalo en paz, ¿eh? 333 00:17:58,185 --> 00:18:01,030 (risas) 334 00:18:01,030 --> 00:18:03,640 - Un día de estos, estás voy a resolverlo 335 00:18:03,640 --> 00:18:07,770 Que una buena mujer no es fácil de encontrar. 336 00:18:07,770 --> 00:18:10,277 Y cuando los encuentres, te los quedarás. 337 00:18:12,690 --> 00:18:14,640 - ¿Sabes cuál es mi idea? de una buena mujer es? 338 00:18:14,640 --> 00:18:16,300 - [Rey] ¿Qué? 339 00:18:16,300 --> 00:18:17,900 - Mide alrededor de un metro de altura. 340 00:18:17,900 --> 00:18:20,310 desdentado con una lengua de seis pulgadas. 341 00:18:20,310 --> 00:18:21,560 Cabeza plana para poner cerveza. 342 00:18:23,980 --> 00:18:26,180 - Sí, puedo ver por qué. eso podría atraerte. 343 00:18:37,211 --> 00:18:38,044 Ay Tyn. 344 00:18:43,552 --> 00:18:45,533 - La he visto. 345 00:18:45,533 --> 00:18:47,398 - [Rey] Demonios, debemos haberlo hecho. estado fuera por mucho tiempo 346 00:18:47,398 --> 00:18:49,140 porque eso seguro que me parece bien. 347 00:18:49,140 --> 00:18:50,510 - Maldita sea. 348 00:18:50,510 --> 00:18:52,423 Tienen toda la maldita ropa de mujer. 349 00:18:54,020 --> 00:18:55,553 - No, veo algunos unisex. 350 00:18:57,032 --> 00:18:57,865 Vamos. 351 00:19:09,807 --> 00:19:11,467 - Hola Rey, compruébalo. 352 00:19:12,777 --> 00:19:14,250 - Señor, ten piedad. 353 00:19:14,250 --> 00:19:16,560 - Oye, ¿recuerdas a Steph Dean Maybank? 354 00:19:16,560 --> 00:19:18,303 - Oh, sí, ella era muy mujer. 355 00:19:18,303 --> 00:19:20,480 Ella fue un poco dulce contigo, ¿no? 356 00:19:20,480 --> 00:19:21,970 - Nunca entendí eso. 357 00:19:21,970 --> 00:19:22,803 Mujer como ella. 358 00:19:22,803 --> 00:19:25,160 - Bueno, la montaron duro y la dejaron mojada. 359 00:19:25,160 --> 00:19:26,360 No es de extrañar que le gustaras. 360 00:19:28,648 --> 00:19:29,572 ¡Tyn! 361 00:19:29,572 --> 00:19:30,803 (disparos) 362 00:19:30,803 --> 00:19:35,803 (música dramática) (gritando) 363 00:19:41,860 --> 00:19:43,442 - ¡Joder, me han disparado! 364 00:19:43,442 --> 00:19:46,192 (música dramática) 365 00:20:01,683 --> 00:20:04,100 (gritando) 366 00:20:09,673 --> 00:20:11,720 - Eres un estúpido hijo de puta. 367 00:20:11,720 --> 00:20:13,120 Deberías haberte volado las pelotas. 368 00:20:13,120 --> 00:20:15,820 - Si bueno pensando nunca Era mi fuerte, ¿verdad? 369 00:20:17,966 --> 00:20:18,970 ¿Es malo? 370 00:20:18,970 --> 00:20:20,873 - No te asustes, hombre. esa mierda me hace reír. 371 00:20:20,873 --> 00:20:21,820 - No estoy asustado. 372 00:20:21,820 --> 00:20:22,919 - Duele reír hombre. 373 00:20:22,919 --> 00:20:24,550 - Está bien hombre, no lo estoy te va a hacer reír. 374 00:20:24,550 --> 00:20:26,310 - ¿Cómo se ve? 375 00:20:26,310 --> 00:20:27,760 - Parece que te han disparado. 376 00:20:27,760 --> 00:20:28,843 - ¡Joder hombre, no lo hagas conmigo hombre! 377 00:20:28,843 --> 00:20:31,770 - Vamos, no seas tonto. agujero, todo va a estar bien. 378 00:20:31,770 --> 00:20:33,660 - [Hombre] Ahora, cuando Tyn se despertó esa mañana, 379 00:20:33,660 --> 00:20:35,160 no hay manera de que pudiera haberlo imaginado 380 00:20:35,160 --> 00:20:38,080 para el almuerzo se habría quedado sin tres litros de sangre. 381 00:20:38,080 --> 00:20:40,510 Seguro que pudo haber tenido una premonición, 382 00:20:40,510 --> 00:20:41,810 se soñó desnudo 383 00:20:41,810 --> 00:20:43,350 y cantando el Star Spangled Banner 384 00:20:43,350 --> 00:20:45,470 en el pescado frito de Elk's Lodge. 385 00:20:45,470 --> 00:20:48,720 Lo dudo, como la mayoría de estos en este mundo, ambos buenos 386 00:20:48,720 --> 00:20:52,123 y malo, vino de la nada y volvió por el mismo camino. 387 00:20:53,350 --> 00:20:55,540 - Así que la elegí, maldita sea. ladra al perro desde el suelo, 388 00:20:55,540 --> 00:20:56,833 porque pensé que ella no me dispararía 389 00:20:56,833 --> 00:20:58,697 si estuviera sosteniendo su shih tzu. 390 00:20:58,697 --> 00:21:00,420 Pero el maldito perro puede dile que tengo miedo a la mierda, 391 00:21:00,420 --> 00:21:03,110 porque quiero decir que esta chica era certificable. 392 00:21:03,110 --> 00:21:05,990 Y supe que no sería necesario mucho para ella exprimir uno. 393 00:21:05,990 --> 00:21:09,420 Entonces dije Marlene, ¡esto no tiene sentido! 394 00:21:09,420 --> 00:21:12,217 Y ella dice que pones baja mi Licky, dice. 395 00:21:12,217 --> 00:21:13,280 Dije que dejaré tu Licky 396 00:21:13,280 --> 00:21:15,920 si bajas esa maldita arma. 397 00:21:15,920 --> 00:21:17,460 Punto muerto. 398 00:21:17,460 --> 00:21:19,660 Pero el perro se está volviendo loco, ladrando, 399 00:21:19,660 --> 00:21:21,560 tintineando por toda mi pierna. 400 00:21:21,560 --> 00:21:23,068 Y suena el teléfono. 401 00:21:23,068 --> 00:21:26,530 Anillo, anillo y el perro. empieza a ladrar más fuerte. 402 00:21:26,530 --> 00:21:28,780 Yip-pip-pip-pip-pip. 403 00:21:28,780 --> 00:21:30,660 Entonces la perra dispara al teléfono. 404 00:21:30,660 --> 00:21:34,070 Al otro lado de la habitación golpea la cosa como punto muerto en el cinco. 405 00:21:34,070 --> 00:21:35,630 Entonces tomo al perro y lo sostengo. 406 00:21:35,630 --> 00:21:39,010 sobre mi entrepierna, lo cual fue un error. 407 00:21:39,010 --> 00:21:41,340 Creo que excité la maldita cosa. 408 00:21:41,340 --> 00:21:43,480 Así que ahora me estoy poniendo nervioso, así que digo 409 00:21:43,480 --> 00:21:46,730 Muy bien Marlene, alguien va a salir lastimado aquí, 410 00:21:46,730 --> 00:21:49,790 Estoy caminando, tu ¡Gracias por esto más tarde! 411 00:21:49,790 --> 00:21:51,680 Así que tuve que sacrificar al perro muy bien. 412 00:21:51,680 --> 00:21:54,670 Ya sabes, y Licky comienza a montarse en mi pierna. 413 00:21:54,670 --> 00:21:57,137 No estoy bromeando, hombre el perro se está volviendo loco. 414 00:21:57,137 --> 00:21:57,970 - Jesús. 415 00:21:57,970 --> 00:21:58,850 - Entonces ahí estoy, dirigiéndome hacia la puerta, 416 00:21:58,850 --> 00:22:00,510 esta cosa ondeando de mis pantalones, 417 00:22:00,510 --> 00:22:02,248 sabes que estoy dando un paso alto 418 00:22:02,248 --> 00:22:03,196 porque creo que esa es la única manera 419 00:22:03,196 --> 00:22:04,440 lo dejará ir, ya sabes. 420 00:22:04,440 --> 00:22:06,830 Bueno, a unos tres pasos de mi puerta, 421 00:22:06,830 --> 00:22:09,858 Mi pie cae justo sobre la cabeza de Licky. 422 00:22:09,858 --> 00:22:12,033 Se partió el cráneo como si fuera una maldita nuez. 423 00:22:13,052 --> 00:22:13,885 - Fóllame. 424 00:22:13,885 --> 00:22:16,130 - Y bang, ahí es cuando me dispara. 425 00:22:16,130 --> 00:22:19,500 Golpéame en la cadera, destrozó el maldito hueso. 426 00:22:19,500 --> 00:22:21,812 Tengo un plato ahí el tamaño de tu cabeza. 427 00:22:21,812 --> 00:22:24,423 No puedo pasar un detector de metales por una mierda. 428 00:22:25,906 --> 00:22:28,520 Así que no dejes que te El disparo te derriba, chico. 429 00:22:28,520 --> 00:22:29,660 Estarás bien. 430 00:22:30,638 --> 00:22:32,663 Al menos no mataste a ningún perro. 431 00:22:32,663 --> 00:22:35,113 - Sí, sí, estoy de vuelta aquí. contando mis bendiciones. 432 00:22:36,090 --> 00:22:36,923 - ¿No es gracioso? 433 00:22:36,923 --> 00:22:39,738 Todos piensan que fueron los más difíciles. 434 00:22:39,738 --> 00:22:41,062 - No he dicho eso. 435 00:22:41,062 --> 00:22:45,979 - No tenías que hacerlo, es escrito en toda tu maldita cara. 436 00:22:55,934 --> 00:22:56,887 Mmmm. 437 00:22:56,887 --> 00:22:59,807 Ustedes muchachos tienen que jugar el mano que te fue repartida. 438 00:22:59,807 --> 00:23:03,720 Ahora esos policías podrían entenderte, puede que no. 439 00:23:03,720 --> 00:23:05,659 Sólo tienes que resistir esa tentación. 440 00:23:05,659 --> 00:23:07,159 volver al lado equivocado. 441 00:23:08,429 --> 00:23:10,240 Ahora no aprendí eso hasta que fue demasiado tarde 442 00:23:10,240 --> 00:23:12,538 pero todos tenéis mucho tiempo. 443 00:23:12,538 --> 00:23:16,435 ♪ Ahora estoy triste y solo, si en triste y solitario ♪ 444 00:23:16,435 --> 00:23:20,979 ♪ Para esa pequeña iglesia blanca en del ♪ 445 00:23:20,979 --> 00:23:25,729 ♪ Oh, esa pequeña iglesia blanca en el ♪ 446 00:23:35,475 --> 00:23:37,225 - [Rey] ¿Estás bien? 447 00:23:40,123 --> 00:23:42,377 - Muy bien, muchachos, tomen mi auto. 448 00:23:42,377 --> 00:23:43,210 - ¿Tienes que estar bromeando? 449 00:23:43,210 --> 00:23:44,940 - Adelante, lo necesitas más que yo. 450 00:23:46,427 --> 00:23:47,897 El seguro pagará, así que no lo hagas. 451 00:23:47,897 --> 00:23:50,510 Creo que te estoy haciendo no Un gran favor o nada. 452 00:23:50,510 --> 00:23:51,400 esperaré un par de días 453 00:23:51,400 --> 00:23:54,383 antes de informarlo para dar Chicos, algo de tiempo de espera. 454 00:23:54,383 --> 00:23:56,900 - Bueno, no lo sé. ¿Qué diablos decir? 455 00:23:56,900 --> 00:23:59,190 - No hay nada que decir, solo, 456 00:23:59,190 --> 00:24:02,380 ayuda a un fugitivo si alguna vez Ten la oportunidad, ¿vale? 457 00:24:02,380 --> 00:24:05,313 - Nosotros uh, nunca lo somos voy a olvidar esto. 458 00:24:05,313 --> 00:24:06,146 - Está bien. 459 00:24:10,230 --> 00:24:12,104 Hijo de Licky. 460 00:24:12,104 --> 00:24:14,600 - Cass, será mejor que te pongas tu culo en esta casa, 461 00:24:14,600 --> 00:24:16,250 esos palitos de pescado son Va a estar frío como el hielo. 462 00:24:16,250 --> 00:24:18,273 - Espera Marlene, estaré allí enseguida. 463 00:24:19,830 --> 00:24:22,283 algo sobre una mujer quien dispara a matar, 464 00:24:22,283 --> 00:24:23,837 Parece que no puedo dejarla. 465 00:24:23,837 --> 00:24:25,360 Conduzcan todos con cuidado. 466 00:24:25,360 --> 00:24:26,610 Subirse. 467 00:24:26,610 --> 00:24:28,390 - [Hombre] Ahora quizás te preguntes dónde está King. 468 00:24:28,390 --> 00:24:31,380 podría soportar una estafa escapada para atención médica. 469 00:24:31,380 --> 00:24:33,230 Bueno, la verdad es que no tenían 470 00:24:33,230 --> 00:24:35,710 algún médico en su conocido personal. 471 00:24:35,710 --> 00:24:36,840 No conocían a nadie que 472 00:24:36,840 --> 00:24:39,480 podría atender a una persona viva y que respira. 473 00:24:39,480 --> 00:24:43,627 Sin embargo, sí conocían a alguien. ¿Quién podría atender a un muerto? 474 00:24:45,610 --> 00:24:47,583 - Muy bien señoras, tripa de cinco cartas. 475 00:24:48,760 --> 00:24:51,213 Los dos son suicidios, los reyes son salvajes. 476 00:24:57,822 --> 00:25:00,780 - [Hombre] Boo, Boo, no eres ante. 477 00:25:00,780 --> 00:25:02,150 - Aún no recibí mis tarjetas. 478 00:25:02,150 --> 00:25:02,983 - [Hombre] Has oído hablar de Boo, 479 00:25:02,983 --> 00:25:05,143 ¿El maldito terrorista aéreo árabe? 480 00:25:06,104 --> 00:25:07,630 ¿Sabes que mi tío es fumigador? 481 00:25:07,630 --> 00:25:08,463 - [Hombre] ¿El de Henners? 482 00:25:08,463 --> 00:25:10,290 - [Hombre] Sí, el Para Quad Express. 483 00:25:10,290 --> 00:25:11,123 - [Hombre] Ajá. 484 00:25:11,123 --> 00:25:12,610 - Nos llevó una tarde hombre. 485 00:25:12,610 --> 00:25:15,080 y Boo y yo éramos solo Jodidamente colgando de las puertas, 486 00:25:15,080 --> 00:25:16,340 Traje mi calibre 12, ya sabes, 487 00:25:16,340 --> 00:25:17,810 y solo buscábamos movimiento. 488 00:25:17,810 --> 00:25:21,000 Nos llevó directamente sobre los árboles, Como a 200 pies de altura, hombre. 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,050 Entonces llegamos a este claro 490 00:25:22,050 --> 00:25:24,217 y veo un maldito montón de colas blancas, 491 00:25:24,217 --> 00:25:26,318 ya sabes, alrededor de las seis o siete dólares de tres puntos. 492 00:25:26,318 --> 00:25:27,281 Sabes lo que pensé, 493 00:25:27,281 --> 00:25:28,310 Había muerto y había ido al cielo, hombre. 494 00:25:28,310 --> 00:25:29,143 - [Hombre] ¡Oye! 495 00:25:30,430 --> 00:25:32,670 - ¿Estoy contando una puta historia o qué? 496 00:25:32,670 --> 00:25:33,817 Maldito terrorista. 497 00:25:33,817 --> 00:25:35,130 Escuchar. 498 00:25:35,130 --> 00:25:37,440 Así que me sumerjo Todos ellos en forma de cruz, hombre. 499 00:25:37,440 --> 00:25:39,110 La pelota salió limpia. 500 00:25:39,110 --> 00:25:40,510 Mirando a Boo, me acerco y le dejo: 501 00:25:40,510 --> 00:25:41,880 dale el calibre 12 y yo digo, 502 00:25:41,880 --> 00:25:43,640 Está bien hombre, le daré una oportunidad, ¿verdad? 503 00:25:43,640 --> 00:25:44,840 Así que lo prepara para funcionar, está listo. 504 00:25:44,840 --> 00:25:48,060 para exprimir uno y nosotros Golpear esta maldita turbulencia. 505 00:25:48,060 --> 00:25:50,390 Follando, tal como dispara, 506 00:25:50,390 --> 00:25:51,570 como si el avión fuera así. 507 00:25:51,570 --> 00:25:52,720 Entonces estoy mirando hacia el suelo 508 00:25:52,720 --> 00:25:54,277 porque como un ciervo herido o algo asi 509 00:25:54,277 --> 00:25:56,080 y noto el puto neumático debajo 510 00:25:56,080 --> 00:25:58,713 El hombre del avión, Boo cerrado. Maldita nave de desembarco. 511 00:25:59,930 --> 00:26:01,170 - [Boo] Le había disparado al neumático, 512 00:26:01,170 --> 00:26:02,017 No disparé el neumático. 513 00:26:02,017 --> 00:26:03,868 [Hombre] Le pegué al jodido hombre ciervo. 514 00:26:03,868 --> 00:26:05,730 (golpeando) 515 00:26:05,730 --> 00:26:06,563 - ¿Qué diablos? 516 00:26:06,563 --> 00:26:07,770 - No golpeé el puto neumático. 517 00:26:07,770 --> 00:26:08,603 - Boo, entiende eso. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,661 (golpeando]) 519 00:26:15,444 --> 00:26:17,257 - [Hombre] No golpeé el puto neumático. 520 00:26:17,257 --> 00:26:20,700 Esta maldita polla de culo polaco Maldito tirador de neumáticos. 521 00:26:20,700 --> 00:26:22,150 Muy bien, veámoslos. 522 00:26:23,078 --> 00:26:24,841 - [Hombre] Tenemos tres iguales. 523 00:26:24,841 --> 00:26:25,758 - Ah, lleno. 524 00:26:27,075 --> 00:26:28,278 - [Hombre] ¿Dónde? 525 00:26:28,278 --> 00:26:29,330 - Dije que un ojo es un hijo salvaje. 526 00:26:29,330 --> 00:26:32,803 - Esa es una cara muy atrevida. Travis, dijiste suicidio. 527 00:26:35,720 --> 00:26:36,570 - Tranquilo ahora, tranquilo. 528 00:26:39,990 --> 00:26:41,316 Purcell. 529 00:26:41,316 --> 00:26:44,960 - Bueno, si no son los Bobbsey Twins. 530 00:26:44,960 --> 00:26:46,160 Recién salido del porro. 531 00:26:46,160 --> 00:26:49,530 - Sí, bueno, nos metió en un pequeño rasguño como puedes ver. 532 00:26:49,530 --> 00:26:51,140 Aquí Tyn tomó uno. 533 00:26:51,140 --> 00:26:51,973 - ¿Qué diablos quieres de mí? 534 00:26:51,973 --> 00:26:52,806 Ya sabes dónde está el hospital. 535 00:26:52,806 --> 00:26:54,940 - Sí, pero los hospitales. no se despliegue exactamente 536 00:26:54,940 --> 00:26:57,380 la alfombra de bienvenida para la gente como nosotros ahora, ¿verdad, Travis? 537 00:26:57,380 --> 00:26:58,983 - Bueno, Rey, todos ustedes son buscados. 538 00:27:00,293 --> 00:27:01,980 Y no puedo estar violando la libertad condicional 539 00:27:01,980 --> 00:27:03,880 no albergar fugitivos. 540 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 - Déjame decirte una cosa, muchacho, 541 00:27:06,560 --> 00:27:08,930 Él cumplió condena por ti y yo también. 542 00:27:08,930 --> 00:27:10,440 - Mira rey, tengo negocios legítimos aquí. 543 00:27:10,440 --> 00:27:12,450 esto no es una parada de descanso para delincuentes menores. 544 00:27:12,450 --> 00:27:14,800 - Ahora escucha aquí maricón. 545 00:27:14,800 --> 00:27:16,920 Ahora ya tengo una opinión baja. 546 00:27:16,920 --> 00:27:19,010 de tu trasero, no me hagas actuar en consecuencia. 547 00:27:19,010 --> 00:27:21,170 - Bueno, no fue un punto hueco. Eso te lo diré, 548 00:27:21,170 --> 00:27:23,150 porque estarías muerto hijo. 549 00:27:23,150 --> 00:27:23,983 Mucha gente no lo sabe, 550 00:27:23,983 --> 00:27:26,202 mira la herida de entrada, no mucha sangre. 551 00:27:26,202 --> 00:27:27,810 La sangre de punto hueco viene de la herida de salida. 552 00:27:27,810 --> 00:27:30,040 - No toques esa maldita cosa, lo infectarás. 553 00:27:30,040 --> 00:27:32,900 - Bueno, maldita sea, está sangrando. en el terciopelo Deluxe. 554 00:27:32,900 --> 00:27:33,800 Tráelo aquí. 555 00:27:35,860 --> 00:27:37,990 - [Rey] Vamos, te tengo. 556 00:27:37,990 --> 00:27:39,277 - Mucha gente no lo sabe. 557 00:27:39,277 --> 00:27:40,193 [Abucheo] ¿Qué? 558 00:27:41,320 --> 00:27:42,562 - La punta hueca. 559 00:27:42,562 --> 00:27:43,591 (grita) 560 00:27:43,591 --> 00:27:45,643 - Te estaban buscando en las noticias. 561 00:27:46,500 --> 00:27:49,090 Dijo que todos ustedes podrían estar dirigiéndose Al sur, México tal vez. 562 00:27:49,090 --> 00:27:50,540 - Verás, nosotros hicimos la televisión. 563 00:27:50,540 --> 00:27:51,615 - Tienen fotos y todo, 564 00:27:51,615 --> 00:27:54,115 dijo que ustedes eran peligrosos, armado y peligroso. 565 00:27:55,450 --> 00:27:57,890 - Mierda, King no pudo golpear. el suelo tendido. 566 00:27:57,890 --> 00:27:59,700 - [Travis] Había policías por aquí el otro día. 567 00:27:59,700 --> 00:28:01,470 Pensé que todos ustedes podrían regresaré aquí arriba. 568 00:28:01,470 --> 00:28:03,117 Mierda hijo, te iluminaste. 569 00:28:03,117 --> 00:28:06,210 - Ahora no te quedes ahí parado, Lo coses o lo que sea. 570 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 - Bueno, creo que deberíamos detener el sangrado, 571 00:28:07,540 --> 00:28:09,900 si obtuvo uno de los signos vitales, no tenemos mucha suerte. 572 00:28:09,900 --> 00:28:10,960 No soy un maldito cirujano. 573 00:28:10,960 --> 00:28:12,881 - Bueno, ¿no tienes nada para el dolor? 574 00:28:12,881 --> 00:28:13,714 (gritos) 575 00:28:13,714 --> 00:28:14,547 - ¡Maldita sea! 576 00:28:18,017 --> 00:28:18,917 - Aquí tienes muchacho. 577 00:28:20,280 --> 00:28:21,113 ¿Cómo es eso? 578 00:28:22,233 --> 00:28:25,076 - Oh chico, voy a necesitar la botella, dame la botella. 579 00:28:25,076 --> 00:28:27,010 - Ahora sólo más despacio, más despacio hijo. 580 00:28:27,010 --> 00:28:29,710 Un paso a la vez como siempre me dices. 581 00:28:29,710 --> 00:28:32,790 - Tómatelo con calma niño, simplemente deja que el dolor fluya. 582 00:28:32,790 --> 00:28:34,760 - Lárgate de aquí con eso. 583 00:28:34,760 --> 00:28:35,593 - Disculpe. 584 00:28:37,292 --> 00:28:40,658 - El policía, están voy a volver aquí. 585 00:28:40,658 --> 00:28:43,700 Y Travis podría ser capaz de Mantenlos a raya por un tiempo pero, 586 00:28:43,700 --> 00:28:45,397 no tiene sentido para que nos atrapen a los dos. 587 00:28:45,397 --> 00:28:48,270 - Ahora no te preocupes sobre la policía, ¿vale? 588 00:28:48,270 --> 00:28:49,920 Vamos a estar bien 589 00:28:49,920 --> 00:28:52,083 Mientras no tengamos ratas aquí. 590 00:28:53,281 --> 00:28:55,110 - Tenemos que decirles sobre el golpe por el amor de Dios. 591 00:28:55,110 --> 00:28:57,300 - Bueno, cállate, ¿vale? 592 00:28:57,300 --> 00:28:58,450 Estás hablando con el dolor. 593 00:28:59,480 --> 00:29:00,790 - Ahora escúchame, maldita sea. 594 00:29:00,790 --> 00:29:03,020 Siempre cuidé tu espalda, 595 00:29:03,020 --> 00:29:04,973 Incluso cuando sabía que estabas siendo un idiota. 596 00:29:05,890 --> 00:29:08,900 esto no tiene nada que ver con aguantar. 597 00:29:08,900 --> 00:29:13,080 Entonces no estoy preguntando, no lo estoy sugiriendo, estoy diciendo. 598 00:29:14,170 --> 00:29:15,450 Te subes a ese maldito auto. 599 00:29:15,450 --> 00:29:17,530 y vete de aquí. 600 00:29:17,530 --> 00:29:18,860 - Vamos, quiero cuidar de 601 00:29:18,860 --> 00:29:21,720 ese pequeño pedazo de negocio del que hablamos. 602 00:29:21,720 --> 00:29:23,416 Voy a prepararnos a los dos 603 00:29:23,416 --> 00:29:25,180 y luego voy a venir aquí con cosas mal habidas. 604 00:29:25,180 --> 00:29:26,593 Puedes confiar en eso, ¿vale? 605 00:29:28,520 --> 00:29:30,950 Chicos, se lo toman bien. cuidar de él ¿oyes? 606 00:29:30,950 --> 00:29:32,440 Voy a volver en unos dos días. 607 00:29:32,440 --> 00:29:35,373 y será en tu beneficio para mantenerlo respirando. 608 00:29:36,550 --> 00:29:39,140 - Haré lo mejor que pueda, pero Este no es Marcus Welby. 609 00:29:39,140 --> 00:29:42,697 - Sí, este no es Marcus. Welby, él no es Marcus Welby. 610 00:29:45,718 --> 00:29:46,551 - Hola Rey. 611 00:29:51,050 --> 00:29:51,883 Adiós. 612 00:29:55,190 --> 00:29:56,053 - Adiós. 613 00:29:56,053 --> 00:29:58,803 (música dramática) 614 00:30:10,960 --> 00:30:12,638 - [Hombre] No debería haberse separado. 615 00:30:12,638 --> 00:30:15,640 - [Hombre] Habrías hecho lo mismo, te lo garantizo. 616 00:30:15,640 --> 00:30:18,280 - [Hombre] Cuando las cosas van mal, No dejas a tu hombre. 617 00:30:18,280 --> 00:30:21,067 - [Hombre] No es más que uno razón para dejar a tu hombre. 618 00:30:21,067 --> 00:30:26,067 Eso es para una mujer. 619 00:30:35,678 --> 00:30:38,428 (música dramática) 620 00:31:00,979 --> 00:31:01,979 - [Rey] Hola. 621 00:31:02,863 --> 00:31:04,083 ¿Me extrañaste? 622 00:31:06,490 --> 00:31:07,323 - Como un calambre. 623 00:31:09,629 --> 00:31:10,760 - No me has visto en tres años. 624 00:31:10,760 --> 00:31:13,810 y aquí estoy en la oscuridad de la noche. 625 00:31:13,810 --> 00:31:15,821 - ¿Qué quieres que te diga? 626 00:31:15,821 --> 00:31:20,193 - Bueno, ¿qué tal eh? Hola diablo guapo. 627 00:31:21,110 --> 00:31:22,110 Eso estaría bien. 628 00:31:23,220 --> 00:31:26,510 - Se acabó King, hace un tiempo. 629 00:31:26,510 --> 00:31:27,453 - A Tyn le dispararon. 630 00:31:30,240 --> 00:31:31,800 - ¿Está muerto? 631 00:31:31,800 --> 00:31:32,950 - No, no lo creo. 632 00:31:34,406 --> 00:31:35,880 - Esto no es asunto mío. 633 00:31:35,880 --> 00:31:38,143 - Jordan, no tengo otro lugar a donde ir. 634 00:31:40,542 --> 00:31:42,930 Sé que todavía lo tienes para mí en alguna parte. 635 00:31:42,930 --> 00:31:43,763 ¿No es así? 636 00:31:46,660 --> 00:31:47,493 ¿No es así? 637 00:31:49,097 --> 00:31:50,662 Soy un perro sin hogar. 638 00:31:50,662 --> 00:31:55,579 (música dramática) (gemidos) 639 00:32:18,867 --> 00:32:21,534 (música siniestra) 640 00:32:24,514 --> 00:32:29,431 (risas) (música siniestra) 641 00:32:31,174 --> 00:32:36,091 (tarareando) (música siniestra) 642 00:32:46,701 --> 00:32:48,169 - [Tyn] Dime algo. 643 00:32:48,169 --> 00:32:49,321 - ¿Acerca de? 644 00:32:49,321 --> 00:32:52,390 - Pues di algo por amor de Dios. 645 00:32:52,390 --> 00:32:53,563 Cuéntame sobre tu trabajo. 646 00:32:54,990 --> 00:32:56,403 - No es gran cosa. 647 00:32:57,410 --> 00:32:58,243 Embalsamamiento. 648 00:32:59,880 --> 00:33:01,130 Simplemente drenas la sangre. 649 00:33:02,050 --> 00:33:02,883 - ¿Lo drenaste? 650 00:33:05,801 --> 00:33:09,470 - Simplemente pega un metal viejo y grande. cosa en una arteria carótida 651 00:33:09,470 --> 00:33:14,403 y como una bomba de barril, sale. 652 00:33:15,828 --> 00:33:18,660 - ¿No te sientes raro? 653 00:33:18,660 --> 00:33:20,510 Jugando con gente muerta todo el tiempo. 654 00:33:22,273 --> 00:33:23,773 - Ah, es como cualquier cosa Tyn. 655 00:33:25,870 --> 00:33:27,083 Te acostumbras. 656 00:33:30,020 --> 00:33:34,103 Es interesante, yo tomar fotografías a veces. 657 00:33:36,010 --> 00:33:37,275 - ¿De los muertos? 658 00:33:37,275 --> 00:33:40,250 - Sí. 659 00:33:40,250 --> 00:33:41,450 - Eres un bastardo enfermo. 660 00:33:42,410 --> 00:33:45,440 - No hay nadie para decir qué está enfermo y qué no. 661 00:33:45,440 --> 00:33:46,700 - ¿Por qué querrías fotografiar? 662 00:33:46,700 --> 00:33:48,830 ¿A toda esa gente embalsamas? 663 00:33:48,830 --> 00:33:50,530 Esa mierda es jodidamente degradante. 664 00:33:53,138 --> 00:33:53,971 - Sabes que se podría decir mucho 665 00:33:53,971 --> 00:33:56,760 sobre alguien por la forma en que murió. 666 00:33:56,760 --> 00:33:58,260 - [Tyn] ¿Cómo qué? 667 00:34:00,634 --> 00:34:03,155 - [Travis] ¿Cómo qué? tipo de personas que eran. 668 00:34:03,155 --> 00:34:04,703 - [Tyn] Bueno, ¿qué clase de gente era él? 669 00:34:06,190 --> 00:34:07,613 - [Travis] Esa es complicada. 670 00:34:10,010 --> 00:34:11,510 Parece un poco sonrojado. 671 00:34:12,760 --> 00:34:14,213 El extremo del cuello no está bien. 672 00:34:15,935 --> 00:34:17,285 - Al chico le quitaron la cadena. 673 00:34:18,760 --> 00:34:23,760 - Saltó a la ducha y se rompió el cuello y se ahogó. 674 00:34:25,315 --> 00:34:26,165 - Que me condenen. 675 00:34:27,961 --> 00:34:29,593 - [Travis] Bueno, el niño fue descuidado. 676 00:34:31,490 --> 00:34:33,540 De no ser así hubiera sido otro. 677 00:34:46,640 --> 00:34:48,290 - Eres un portero, ¿lo sabías? 678 00:34:49,440 --> 00:34:50,943 - Ni siquiera lo intentes con King. 679 00:34:52,584 --> 00:34:53,984 Este espectáculo es sólo de una noche. 680 00:34:56,700 --> 00:34:57,753 - Bueno, lo eres. 681 00:35:03,024 --> 00:35:05,140 No digo que haya estado Todo muy bien para ti, pero. 682 00:35:05,140 --> 00:35:07,783 - Bien, porque estarías mintiendo. 683 00:35:09,180 --> 00:35:11,990 - No sé por qué lo hice. todas esas cosas que hice. 684 00:35:11,990 --> 00:35:15,363 Pero luego, con Tyn consiguiendo Disparado y verte de nuevo, 685 00:35:16,200 --> 00:35:19,170 Mira ahora me doy cuenta de lo que He sido un idiota. 686 00:35:19,170 --> 00:35:20,003 Sí. 687 00:35:21,090 --> 00:35:23,373 - Sigue adelante, no te detendré. 688 00:35:24,364 --> 00:35:25,657 - Voy a compensarte. 689 00:35:25,657 --> 00:35:29,420 Porque tengo un plan que es va a cambiar todo. 690 00:35:29,420 --> 00:35:31,360 Mañana a esta hora, estoy voy a volver aquí 691 00:35:31,360 --> 00:35:33,293 y voy a ponernos en la calle fácil. 692 00:35:35,572 --> 00:35:36,880 - ¿Vas a robar un banco? 693 00:35:36,880 --> 00:35:39,130 - Bueno, no lo harías. créeme si te lo digo. 694 00:35:40,450 --> 00:35:44,460 Pero me dirijo hacia el más grande y mejor 695 00:35:44,460 --> 00:35:45,723 y te llevaré conmigo. 696 00:35:49,520 --> 00:35:50,433 Esa es una promesa. 697 00:35:53,149 --> 00:35:55,333 - nunca he tenido lo que me han prometido. 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,550 - Tú me arreglas, Me fui con las primeras luces del día. 699 00:36:00,550 --> 00:36:01,850 - Necesitas un hospital Tyn. 700 00:36:04,287 --> 00:36:05,260 No te queda mucho tiempo. 701 00:36:05,260 --> 00:36:06,310 - No voy a volver. 702 00:36:07,326 --> 00:36:08,788 - Bueno, vas a morir. 703 00:36:08,788 --> 00:36:11,038 (gruñidos) 704 00:36:14,620 --> 00:36:17,603 - Travis hombre, dame algo más. 705 00:36:18,870 --> 00:36:20,983 - Tyn que era rey diciendo sobre ese dinero? 706 00:36:22,970 --> 00:36:23,803 Dime. 707 00:36:25,480 --> 00:36:27,013 - Travis, por favor hombre. 708 00:36:27,013 --> 00:36:29,447 Vamos hombre, me estoy recuperando de la sobriedad. 709 00:36:34,759 --> 00:36:36,980 - Bueno, perdiste mucha sangre. 710 00:36:36,980 --> 00:36:38,380 - No, no me dejes hombre. 711 00:36:41,250 --> 00:36:42,350 - No hay mucho que pueda hacer. 712 00:36:43,620 --> 00:36:45,780 - Hombre, no debería ir solo, ¿sabes? 713 00:36:45,780 --> 00:36:47,793 - Si, bueno, entras solo. 714 00:36:48,792 --> 00:36:50,642 Supongo que así es como vas a salir. 715 00:36:52,459 --> 00:36:53,292 - Esperar. 716 00:36:55,888 --> 00:36:56,805 - ¿Para qué? 717 00:37:06,730 --> 00:37:07,563 - La tumba. 718 00:37:16,600 --> 00:37:17,433 - ¿Qué tumba? 719 00:37:21,820 --> 00:37:22,653 -Matheson Hoke. 720 00:37:25,670 --> 00:37:30,123 Se supone que son algunos, algunos botín enterrado en su tumba. 721 00:37:40,703 --> 00:37:44,036 Es que no estoy listo para irme todavía. 722 00:37:46,992 --> 00:37:50,242 Eso es todo, todavía no estoy listo para irme. 723 00:37:56,971 --> 00:37:59,971 Ojalá pudieras ver cómo es. 724 00:38:02,010 --> 00:38:03,061 - ¿Cómo es? 725 00:38:03,061 --> 00:38:05,811 (música dramática) 726 00:38:48,885 --> 00:38:51,218 (silbando) 727 00:38:56,029 --> 00:38:56,862 - Hombre, a esto lo llamas dinero fácil. 728 00:38:56,862 --> 00:38:58,840 No estoy acostumbrado a ningún trabajo servil. 729 00:38:58,840 --> 00:39:00,602 - Cletus, holgazán hijo de puta. 730 00:39:00,602 --> 00:39:01,850 - Pues no te veo en la nómina de nadie. 731 00:39:01,850 --> 00:39:03,800 - Sólo cállate. 732 00:39:03,800 --> 00:39:05,346 Todos me agradecerán cuando beban 733 00:39:05,346 --> 00:39:06,580 en uno de ellos bebidas alcohólicas en uno 734 00:39:06,580 --> 00:39:09,110 De ellas islas que viste en el cable. 735 00:39:09,110 --> 00:39:11,930 - [Cletus] No estoy agradeciendo Te vas a joder si nos atrapan. 736 00:39:11,930 --> 00:39:12,920 - [Travis] No nos van a atrapar. 737 00:39:12,920 --> 00:39:13,753 - [Cletus] Sí, eso es fácil para ti. 738 00:39:13,753 --> 00:39:15,710 decir que todavía no estás en libertad condicional. 739 00:39:15,710 --> 00:39:16,543 - [Travis] ¿Quién no? 740 00:39:16,543 --> 00:39:17,550 - [Cletus] Abucheo. 741 00:39:17,550 --> 00:39:18,840 - [Travis] Eso es porque Boo no fue atrapado 742 00:39:18,840 --> 00:39:20,290 Encendiendo un porro en un maldito Stuckey's. 743 00:39:20,290 --> 00:39:21,123 - [Cletus] Hombre, ¿cómo carajo estuvo? 744 00:39:21,123 --> 00:39:23,100 ¿Se supone que debía saber que Dick era policía? 745 00:39:23,100 --> 00:39:24,800 - [Travis] Sólo cállate. 746 00:39:24,800 --> 00:39:26,210 - [Boo] Ese era un sheriff. 747 00:39:26,210 --> 00:39:27,260 - [Cletus] Misma diferencia. 748 00:39:35,480 --> 00:39:38,530 Buen amigo, por el amor de Jesús, deja de hacerlo. 749 00:39:38,530 --> 00:39:40,790 para cavar el polvo aquí encerrado. 750 00:39:40,790 --> 00:39:43,650 Bendito sea el hombre que perdona estas piedras, 751 00:39:43,650 --> 00:39:45,743 y maldito el que mueve mis huesos. 752 00:39:46,780 --> 00:39:48,380 William Shakespeare. 753 00:39:48,380 --> 00:39:49,790 - ¿Shakespeare? 754 00:39:49,790 --> 00:39:53,170 - Oye, miralo, ¿cómo es que? ¿Ofelia tiene uno más pequeño? 755 00:39:53,170 --> 00:39:54,850 - [Travis] Eso es lo que ellos hacer cuando no había ningún cuerpo. 756 00:39:54,850 --> 00:39:56,100 Boo, estás de guardia. 757 00:39:56,970 --> 00:39:58,580 - No lo sé, hombre. Tengo los escalofríos. 758 00:39:58,580 --> 00:39:59,955 - [Travis] Bueno, es sólo carne. 759 00:39:59,955 --> 00:40:00,788 - No es sólo carne. 760 00:40:00,788 --> 00:40:02,030 - Es demasiado Clete. 761 00:40:02,030 --> 00:40:03,480 - Ese es Matheson, maldito hombre Hoke. 762 00:40:03,480 --> 00:40:04,560 era dueño de toda la puta ciudad, 763 00:40:04,560 --> 00:40:06,370 es un hijo de puta loco Perra, no era sólo carne. 764 00:40:06,370 --> 00:40:07,800 - Bueno, no importa lo que eras. 765 00:40:07,800 --> 00:40:09,230 - Sí importa lo que eras. 766 00:40:09,230 --> 00:40:12,051 - Sí, bueno, muerto está muerto, está muerto. 767 00:40:12,051 --> 00:40:13,683 - Eso es lo más estúpido jodida cosa que he oído jamás. 768 00:40:13,683 --> 00:40:16,730 - Bueno, no vayas a buscar mental sobre mí ahora Clete, ¿vale? 769 00:40:16,730 --> 00:40:18,732 Ahora puede que haya sido algo cuando estaba viviendo, 770 00:40:18,732 --> 00:40:19,880 ahora solo dile eso a los gusanos 771 00:40:19,880 --> 00:40:22,130 Eso es lamerle las entrañas, ¿vale? 772 00:40:22,130 --> 00:40:23,749 Esos gusanos le comen los ojos. 773 00:40:23,749 --> 00:40:25,430 - (eructando) Me vas a poner enfermo. 774 00:40:25,430 --> 00:40:26,705 - Está bien cuando te comas una hamburguesa Clete, 775 00:40:26,705 --> 00:40:29,644 Estás pensando en el ganado, ¿eh? 776 00:40:29,644 --> 00:40:31,890 Demonios, no es cierto, eres pensando en la cena. 777 00:40:31,890 --> 00:40:33,900 De manera similar, así es como nosotros 778 00:40:33,900 --> 00:40:36,430 tenemos que pensar en nuestro amigo, Matheson Hoke. 779 00:40:36,430 --> 00:40:37,850 Cena, ¿vale? 780 00:40:37,850 --> 00:40:39,280 Así que ahórrese un montón de culpa 781 00:40:39,280 --> 00:40:41,780 y ponte a la derecha de Perspectiva mental hijo, ¿de acuerdo? 782 00:40:41,780 --> 00:40:42,740 Percepción. 783 00:40:42,740 --> 00:40:43,573 - Te juro que vas a hacer 784 00:40:43,573 --> 00:40:45,010 Vomitaré si sigues hablando así. 785 00:40:45,010 --> 00:40:48,350 - Sí, bueno, es solo carne. y hueso Clete, como tú. 786 00:40:48,350 --> 00:40:49,183 - Hamburguesa. 787 00:40:53,335 --> 00:40:55,585 (tos) 788 00:40:59,252 --> 00:41:01,419 Tengo que dejar de fumar, hombre. 789 00:41:02,492 --> 00:41:05,240 Hola Trav, esa maldición en la lápida. 790 00:41:05,240 --> 00:41:06,610 ¿Sobre el tipo que mueve sus huesos? 791 00:41:06,610 --> 00:41:08,960 ¿Crees que eso va en serio? 792 00:41:08,960 --> 00:41:10,310 Quiero decir que piensas que el niño Jesús 793 00:41:10,310 --> 00:41:12,010 ¿Nos está menospreciando y juzgando? 794 00:41:14,300 --> 00:41:15,290 Quiero decir, Hoke era un pecador, ¿verdad? 795 00:41:15,290 --> 00:41:17,403 Quiero decir que está bien. 796 00:41:21,219 --> 00:41:23,900 (música dramática) 797 00:41:23,900 --> 00:41:25,850 - Vamos ahora Clete, ven aquí abajo, 798 00:41:25,850 --> 00:41:29,092 No pasará mucho tiempo muchacho. 799 00:41:29,092 --> 00:41:31,829 - Perdónanos Señor nosotros No sé nada de lo que hacemos. 800 00:41:31,829 --> 00:41:36,829 (silbando) (música dramática) 801 00:41:41,765 --> 00:41:43,463 Palanca, palanca. 802 00:41:45,330 --> 00:41:46,980 - Oye, hombre, cuidado, no lo arruines. 803 00:41:49,033 --> 00:41:50,580 - ¿A quién le importa un duque? 804 00:41:50,580 --> 00:41:51,827 Quiero la verdad hijo. 805 00:41:51,827 --> 00:41:54,577 (música dramática) 806 00:42:06,123 --> 00:42:07,568 Entonces ella sopla. 807 00:42:07,568 --> 00:42:10,318 (música dramática) 808 00:42:29,050 --> 00:42:29,947 - Jesucristo. 809 00:42:31,130 --> 00:42:32,633 - No veo ningún maldito oro. 810 00:42:34,507 --> 00:42:36,260 (vomitando) 811 00:42:36,260 --> 00:42:37,173 ¿Qué carajo estás haciendo? 812 00:42:38,076 --> 00:42:39,623 Tampoco veo joyas. 813 00:42:40,700 --> 00:42:41,981 - Revisa los bolsillos. 814 00:42:41,981 --> 00:42:44,731 (música dramática) 815 00:42:47,218 --> 00:42:49,360 - [Travis] Eso es un fin de semana. en Myrtle Beach justo ahí. 816 00:42:49,360 --> 00:42:52,110 (música dramática) 817 00:42:58,219 --> 00:43:00,750 - Tenemos maldita compañía. Cletus, baja aquí rápido. 818 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 Vamos. 819 00:43:03,979 --> 00:43:06,093 Maldita sea, ¿qué carajo estaba haciendo Boo ahí arriba? 820 00:43:07,510 --> 00:43:09,914 - Tenemos que salir corriendo. Para ello hombre, espera mi marca. 821 00:43:09,914 --> 00:43:10,747 - Shhh. 822 00:43:10,747 --> 00:43:14,114 (música dramática) 823 00:43:14,114 --> 00:43:16,310 (golpes) (grita) 824 00:43:16,310 --> 00:43:17,143 - Abucheo. 825 00:43:19,960 --> 00:43:21,205 - ¡Cletus! 826 00:43:21,205 --> 00:43:22,413 - Ese chico es más inteligente de lo que parece. 827 00:43:22,413 --> 00:43:23,802 - ¿Qué? 828 00:43:23,802 --> 00:43:27,514 - Le pegó a ese chico. al revés, vamos. 829 00:43:27,514 --> 00:43:28,347 Oh, mierda. 830 00:43:35,459 --> 00:43:37,442 Oh mierda, es King. 831 00:43:37,442 --> 00:43:39,190 - ¡Ay, no hombre! 832 00:43:39,190 --> 00:43:40,383 - Oh santo Jesús. 833 00:43:42,060 --> 00:43:44,624 ¿Qué diablos golpeaste? ¿Le hizo tan malditamente duro por Boo? 834 00:43:44,624 --> 00:43:45,810 - Pensé que era policía. 835 00:43:45,810 --> 00:43:46,643 - ¿Un policía? 836 00:43:46,643 --> 00:43:47,476 Díselo al juez de la horca. 837 00:43:47,476 --> 00:43:48,309 - ¿Cómo diablos se suponía? saber que era un. 838 00:43:48,309 --> 00:43:50,444 - Oh, cállate Boo, idiota. 839 00:43:50,444 --> 00:43:52,123 - Oye mira, siente si él Tiene pulso, vamos. 840 00:43:58,200 --> 00:43:59,130 - Ah, nada. 841 00:43:59,130 --> 00:44:00,110 - [Cletus] Hombre, no lo estás haciendo bien. 842 00:44:00,110 --> 00:44:00,943 - Bueno, hazlo. 843 00:44:00,943 --> 00:44:03,010 - Mira, tienes que abofetearlo. mira un poco alrededor, ¿vale? 844 00:44:03,010 --> 00:44:05,383 Pon algo de presión sobre su cabeza, detén la hemorragia. 845 00:44:07,574 --> 00:44:10,640 - Oh, mierda, que idea, Travis. 846 00:44:10,640 --> 00:44:12,330 Y buen trabajo Boo. 847 00:44:12,330 --> 00:44:14,290 Maldito asaltante de tumbas. 848 00:44:14,290 --> 00:44:16,140 - Oigan, yo no los obligo a no hacer nada. 849 00:44:16,140 --> 00:44:18,443 - Travis, no dijiste nada. gracioso iba a hacerlo. 850 00:44:20,421 --> 00:44:21,254 Sabes. 851 00:44:21,254 --> 00:44:22,880 - [Cletus] Oh Jesucristo Hombre, está sangrando bastante. 852 00:44:22,880 --> 00:44:23,713 Voy a buscar el auto. 853 00:44:23,713 --> 00:44:25,320 - [Travis] Oye, ¿para qué diablos? 854 00:44:25,320 --> 00:44:26,340 - Llévalo al hospital. 855 00:44:26,340 --> 00:44:27,296 - ¿Hospital [Travis]? 856 00:44:27,296 --> 00:44:28,820 - Sí, hombre, no puedes simplemente Déjalo tirado así. 857 00:44:28,820 --> 00:44:30,690 - [Boo] El auto está a dos millas de aquí. 858 00:44:30,690 --> 00:44:31,990 - ¿A dos millas oíste eso? 859 00:44:33,118 --> 00:44:34,340 - ¡Pues hazle algo, hombre! 860 00:44:34,340 --> 00:44:36,099 Golpéalo y conéctalo. ¡nariz arriba o algo así! 861 00:44:36,099 --> 00:44:37,489 - [Travis] Bueno, si saber mucho 862 00:44:37,489 --> 00:44:38,809 ¿Por qué diablos no lo haces? 863 00:44:38,809 --> 00:44:39,970 - Bueno, yo tampoco sé cómo hacerlo. 864 00:44:39,970 --> 00:44:42,953 pero sé que así es como se supone que debes hacerlo. 865 00:44:42,953 --> 00:44:44,840 - [Travis] Bueno, no tiene pulso, hombre. 866 00:44:44,840 --> 00:44:46,593 [Cletus] ¡Revisa su cuello! 867 00:44:49,915 --> 00:44:52,258 [Travis] Nada, como un polo. 868 00:44:52,258 --> 00:44:53,740 - No tiene pulso, ¿estás seguro? 869 00:44:53,740 --> 00:44:55,560 - Sí, estoy seguro, estoy seguro. Boo lo mató. 870 00:44:55,560 --> 00:44:57,690 - Le pegué a mi perro más fuerte que a él. 871 00:44:57,690 --> 00:44:58,640 ¡Yo no lo maté! 872 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 - Maldito este Travis, este No hay yodelayheehoo. 873 00:45:00,960 --> 00:45:02,650 - Cállate, ¿vale? 874 00:45:02,650 --> 00:45:03,960 Ahora mira, esto no es el fin del mundo. 875 00:45:03,960 --> 00:45:06,270 - ¿De qué carajo estás hablando Travis? 876 00:45:06,270 --> 00:45:07,120 ¡Hombre, estamos jodidos! 877 00:45:07,120 --> 00:45:08,360 ¡Vamos río arriba! 878 00:45:08,360 --> 00:45:09,626 ¡No tenemos ni la menor posibilidad de bola de nieve! 879 00:45:09,626 --> 00:45:11,140 Nos vamos a freír como plátanos. 880 00:45:11,140 --> 00:45:13,390 - Cletus cállate la puta boca. 881 00:45:13,390 --> 00:45:15,170 Está bien, no estás ayudando nada por el amor de Cristo. 882 00:45:15,170 --> 00:45:16,760 Ahora escucha, tenemos un problema aquí. 883 00:45:16,760 --> 00:45:18,720 No es un pequeño atasco, ¿vale? 884 00:45:18,720 --> 00:45:22,393 Es un gran problema, ¿verdad? 885 00:45:22,393 --> 00:45:24,670 Y tenemos que pensar en esto. 886 00:45:24,670 --> 00:45:26,330 No podemos emocionarnos, ¿verdad? 887 00:45:26,330 --> 00:45:28,430 Así es como la gente siempre la caga. 888 00:45:28,430 --> 00:45:32,890 Se emocionan y luego hacer algo estúpido, ¿verdad? 889 00:45:32,890 --> 00:45:35,510 Ahora aquí están los hechos, A, King está muerto. 890 00:45:35,510 --> 00:45:37,200 Dos, estamos jodidos. 891 00:45:37,200 --> 00:45:38,810 Y C, tenemos que salir de aquí. 892 00:45:38,810 --> 00:45:40,380 antes de que venga alguien más, ¿no? 893 00:45:40,380 --> 00:45:42,210 - Maldito hombre, sabía que no debería haber venido. 894 00:45:42,210 --> 00:45:44,280 porque nunca lo soy salir de la libertad condicional. 895 00:45:44,280 --> 00:45:45,737 - Cletus deja de llorar ¿vale? 896 00:45:45,737 --> 00:45:49,080 Ahora tenemos que tomar el cuerpo, no hay elección. 897 00:45:49,080 --> 00:45:50,660 - A donde vas a llevar él, ya casi amanece, 898 00:45:50,660 --> 00:45:53,590 ¿Vas a arrastrar un cuerpo durante dos millas? 899 00:45:53,590 --> 00:45:54,630 - No Boo, no lo estoy, está bien. 900 00:45:54,630 --> 00:45:57,850 Pero sin cuerpo, no hay crimen. 901 00:45:57,850 --> 00:45:59,490 Muy bien, rebanada casera. 902 00:45:59,490 --> 00:46:02,220 Entonces, ¿cuál es la idea, hombre? porque simplemente no lo veo. 903 00:46:02,220 --> 00:46:04,130 - Mira alguien encuentra un cuerpo de Clete, 904 00:46:04,130 --> 00:46:06,283 Tú, Boo y yo nos hemos ido para siempre. 905 00:46:07,440 --> 00:46:08,840 Tenemos que ponerlo en alguna parte. 906 00:46:10,040 --> 00:46:12,100 - Espera un momento hombre, Travis, nah-ah. 907 00:46:12,100 --> 00:46:15,127 No, no hay posibilidad hombre, nah-ah. 908 00:46:15,127 --> 00:46:20,062 - Mira, mira Clete, nosotros no hice nada malo ¿vale? 909 00:46:20,062 --> 00:46:23,410 Es simplemente mala suerte, ¿verdad? 910 00:46:23,410 --> 00:46:25,480 quieres que te pongan lejos por esta mierda, ¿eh? 911 00:46:25,480 --> 00:46:27,080 Sé mi maldito invitado. 912 00:46:27,080 --> 00:46:28,460 ¿Dónde está el último lugar donde alguien 913 00:46:28,460 --> 00:46:30,270 Buscaría un cadáver, ¿eh? 914 00:46:30,270 --> 00:46:31,103 ¿Eh? 915 00:46:33,313 --> 00:46:34,693 Una maldita tumba, ¿verdad? 916 00:46:36,220 --> 00:46:37,170 - Eres un crack. 917 00:46:39,550 --> 00:46:42,994 - Maldita sea, Jesús. 918 00:46:42,994 --> 00:46:45,744 (música dramática) 919 00:46:46,744 --> 00:46:49,060 Hijo de puta, le dio un empujón a algunas ruedas. 920 00:46:49,060 --> 00:46:50,337 - ¿Vas a tomar las ruedas de King? 921 00:46:50,337 --> 00:46:52,080 - Tienes toda la razón. 922 00:46:52,080 --> 00:46:53,413 - ¡Joder, joder, jódeme! 923 00:46:54,470 --> 00:46:56,280 Sea amable, sea amable, hombre. 924 00:46:57,339 --> 00:46:58,172 - [Travis] Está muerto, Clete. 925 00:46:58,172 --> 00:47:00,013 - [Boo] Hagas lo que hagas, date prisa. 926 00:47:02,590 --> 00:47:04,483 - Mira Trav hombre, no lo soy. Seguro que esta mierda soy yo. 927 00:47:04,483 --> 00:47:06,233 - Sí, Travis, no estoy seguro. Esta mierda soy yo tampoco. 928 00:47:06,233 --> 00:47:09,470 - No me vengas con eso Mierda de pies fríos, ¿vale? 929 00:47:09,470 --> 00:47:13,163 Ahora todos ustedes bajaron la cuenta, Todos ustedes van a hacer el viaje. 930 00:47:19,780 --> 00:47:21,510 - Deberías pisotear eso. 931 00:47:21,510 --> 00:47:23,997 - Oh, de verdad Boo, ven aquí. 932 00:47:29,560 --> 00:47:31,510 - Espera, espera, espera, espera a un segundo hombre. 933 00:47:31,510 --> 00:47:34,230 Espera, oye, ¿no debería? alguien dice algo? 934 00:47:34,230 --> 00:47:35,480 - Hagámoslo. 935 00:47:45,630 --> 00:47:46,880 - ¿Crees que estaba solo? 936 00:47:47,880 --> 00:47:49,655 - No puedo correr ningún riesgo. 937 00:47:49,655 --> 00:47:51,880 - ¿Quién diablos va? conocerlo aquí arriba. 938 00:47:51,880 --> 00:47:53,607 - Oh, ¿te vas a arriesgar? 939 00:47:53,607 --> 00:47:55,041 - Esto no está pasando, [gritando], ¡esto no está sucediendo! 940 00:47:55,041 --> 00:47:56,208 - ¡Callarse la boca! 941 00:47:57,150 --> 00:47:59,650 Boo, toma las llaves. 942 00:47:59,650 --> 00:48:01,860 Pierde el auto y no BS, no bromees. 943 00:48:01,860 --> 00:48:03,060 no quiero que te detengas para un buñuelo de maíz 944 00:48:03,060 --> 00:48:04,270 y un batido, ¿me oyes? 945 00:48:04,270 --> 00:48:05,180 - No tengo hambre. 946 00:48:05,180 --> 00:48:07,324 - ¿Dónde nos vamos a encontrar? 947 00:48:07,324 --> 00:48:08,824 - ¿Conoces la tierra de mi vieja? 948 00:48:10,770 --> 00:48:11,603 - Sí. 949 00:48:11,603 --> 00:48:13,540 - Un granero, esquina suroeste, regresa. 950 00:48:13,540 --> 00:48:14,980 allí tan pronto como puedas. 951 00:48:14,980 --> 00:48:16,677 - Eso sí, Boo, no te metas. Levántate como siempre lo haces. 952 00:48:16,677 --> 00:48:18,173 - Oye, esa no es su naturaleza. 953 00:48:19,130 --> 00:48:21,895 Necesitas ser más apoyando a ese chico. 954 00:48:21,895 --> 00:48:24,645 (música dramática) 955 00:48:30,458 --> 00:48:35,458 ♪ no quiero ver la nube oscura se eleva ♪ 956 00:48:37,590 --> 00:48:42,590 ♪ No quiero escuchar el viento salvaje, salvaje sopla ♪ 957 00:48:45,340 --> 00:48:50,340 ♪ No quiero verte partir ♪ 958 00:48:51,848 --> 00:48:56,392 ♪ No, no quiero pero parece ♪ 959 00:48:56,392 --> 00:49:00,475 ♪ Siempre consigo lo que no quiero ♪ 960 00:49:08,113 --> 00:49:11,650 - ¿Qué diablos podría retenerlo? 961 00:49:11,650 --> 00:49:14,253 - Una vez tuve un tío abuelo que le disparó a un hombre. 962 00:49:17,260 --> 00:49:20,233 - Tal vez esté perdido, ¿no? una novia, se emborrachó. 963 00:49:21,070 --> 00:49:23,370 Ese chico podría arruinar un sueño húmedo. 964 00:49:23,370 --> 00:49:26,060 - Salió corriendo, de regreso al pantano. 965 00:49:26,060 --> 00:49:27,390 No pensé que alguien vendría tras él. 966 00:49:27,390 --> 00:49:29,863 porque es difícil de rastrear en los pantanos, pero lo hicieron. 967 00:49:30,802 --> 00:49:32,753 Vienen tras él y lo atraparon también. 968 00:49:33,590 --> 00:49:35,373 Pasó el resto de su vida en prisión. 969 00:49:36,670 --> 00:49:38,870 Siempre te atrapan ¿No lo hacen siempre? 970 00:49:40,500 --> 00:49:43,063 - [Escupe] No, no lo hacen, no siempre. 971 00:49:45,440 --> 00:49:46,940 No entendí a Jesse James. 972 00:49:46,940 --> 00:49:50,233 - No era real, porque si lo era, también lo habían atrapado. 973 00:49:53,227 --> 00:49:56,894 - [Hombre] Ahora Clete era un experto en preocuparse. 974 00:50:00,660 --> 00:50:03,990 Un niño podría preocuparse más que un gato habitación llena de mecedoras. 975 00:50:03,990 --> 00:50:06,600 Pero por una vez estaba justificado. 976 00:50:06,600 --> 00:50:07,943 Tenían un hombre acercándose a ellos. 977 00:50:07,943 --> 00:50:10,553 eso fue más malo que un hijastro pelirrojo. 978 00:50:13,190 --> 00:50:14,690 - [Hombre] Nadie ha perdido la salvación. 979 00:50:16,210 --> 00:50:17,750 - [Hombre] Este pasó de guardar 980 00:50:17,750 --> 00:50:19,980 y fue directo a la desesperanza. 981 00:50:19,980 --> 00:50:22,850 Porque de ahí nacen perros diabólicos, 982 00:50:22,850 --> 00:50:25,770 y perros diabólicos criados y cuando mueren, 983 00:50:25,770 --> 00:50:27,547 Serán perros diabólicos muertos. 984 00:50:29,727 --> 00:50:32,477 (música dramática) 985 00:51:26,604 --> 00:51:29,046 - [Hombre] Eres un tipo duro, lo eres. 986 00:51:29,046 --> 00:51:31,796 (música dramática) 987 00:51:33,103 --> 00:51:34,610 (tos) 988 00:51:34,610 --> 00:51:36,527 Métete ahí, ahora. 989 00:51:37,780 --> 00:51:41,593 Vale, alley-oop, alley-oop aquí. 990 00:51:45,446 --> 00:51:46,363 Aquí tienes. 991 00:51:48,483 --> 00:51:50,483 Oh, párate ahí ahora. 992 00:51:51,505 --> 00:51:53,958 Sí, ¿cómo estás? 993 00:51:53,958 --> 00:51:55,663 ¿Estás bien? 994 00:51:55,663 --> 00:51:57,545 Apóyate en eso sólo por un segundo. 995 00:51:57,545 --> 00:52:00,692 (música dramática) 996 00:52:00,692 --> 00:52:01,665 Ahí vamos. 997 00:52:01,665 --> 00:52:03,261 Ven aquí. 998 00:52:03,261 --> 00:52:06,932 Escucha, cabeza dura, ¿lo sabías? 999 00:52:06,932 --> 00:52:11,565 - Oh. (salpicaduras) 1000 00:52:12,720 --> 00:52:15,060 - Mientras escondamos el botín, 1001 00:52:15,060 --> 00:52:17,170 estaremos en las filas cortas. 1002 00:52:17,170 --> 00:52:18,090 - ¿No sientes ni una punzada? 1003 00:52:18,090 --> 00:52:19,900 de culpa después de todo le has hecho a ese chico? 1004 00:52:19,900 --> 00:52:21,650 - La culpa es de gente pequeña Clete. 1005 00:52:23,250 --> 00:52:26,040 Yo no lo he hecho, Boo sí. el que lo golpeó. 1006 00:52:26,040 --> 00:52:27,710 - Sí, pero lo traicionaste. 1007 00:52:27,710 --> 00:52:29,210 Él y Tyn, es como si tuviera que ir a hacer 1008 00:52:29,210 --> 00:52:31,570 tiempo en el porro y tú Robé ese maldito auto. 1009 00:52:31,570 --> 00:52:32,670 - No puedo cambiar eso. 1010 00:52:33,740 --> 00:52:34,913 Tenían mis papeles. 1011 00:52:36,060 --> 00:52:37,940 Tú también se lo habías dicho. 1012 00:52:37,940 --> 00:52:39,804 - [Cletus] Maldita sea, ¿te cortaste el dedo? 1013 00:52:39,804 --> 00:52:41,113 - [Travis] Demonios, sí. 1014 00:52:41,113 --> 00:52:42,617 (salpicaduras) 1015 00:52:42,617 --> 00:52:44,367 - Sí, sí, tómatelo con calma chico. 1016 00:52:44,367 --> 00:52:48,867 (salpicaduras) (jadeando) 1017 00:52:54,761 --> 00:52:57,080 Ahora, la opción número uno. 1018 00:52:57,080 --> 00:53:00,020 Te aferras a lo que Tienes, sigues mintiendo. 1019 00:53:00,020 --> 00:53:03,430 Lo bueno es que no traicionas a nadie. 1020 00:53:03,430 --> 00:53:05,640 Te recordarán con cariño. 1021 00:53:05,640 --> 00:53:09,323 Lo malo es que es una marea rápida. 1022 00:53:12,600 --> 00:53:15,333 Dicen que ahogarse es un manera particularmente cruel de morir. 1023 00:53:18,110 --> 00:53:22,373 Al principio puedes sostener tu aliento, es un rayo de esperanza. 1024 00:53:23,620 --> 00:53:25,490 Pero empieza a doler 1025 00:53:25,490 --> 00:53:28,680 tu CO2 está retrocediendo las tuberías, así que espera 1026 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 y esperas, eventualmente esos pulmones que golpean 1027 00:53:31,200 --> 00:53:33,390 ese botón de pánico y empezar a chupar 1028 00:53:33,390 --> 00:53:34,940 viento independientemente de la calidad del aire. 1029 00:53:37,190 --> 00:53:40,563 Es el agua en los pulmones. eso desencadena el terror. 1030 00:53:43,689 --> 00:53:44,522 Mírame. 1031 00:53:47,440 --> 00:53:48,588 Terror. 1032 00:53:48,588 --> 00:53:51,255 (música siniestra) 1033 00:53:52,770 --> 00:53:53,960 Y esto constituye una final 1034 00:53:53,960 --> 00:53:56,420 intento desesperado por llegar a la superficie. 1035 00:53:56,420 --> 00:53:58,970 Lo cual por supuesto te das cuenta va a ser inútil. 1036 00:54:00,630 --> 00:54:02,310 - Es sólo un dedo Clete. 1037 00:54:02,310 --> 00:54:03,450 - No hay nada más allá de ti, Trev. 1038 00:54:03,450 --> 00:54:04,733 Déjeme ver. 1039 00:54:08,210 --> 00:54:09,433 Maldita sea, es viejo. 1040 00:54:10,828 --> 00:54:13,080 Tiene algo de ese código escrito. 1041 00:54:13,080 --> 00:54:15,100 -Dámelo, dame esa cosa. 1042 00:54:15,100 --> 00:54:17,100 - Hombre, sólo quería verlo maricón. 1043 00:54:21,540 --> 00:54:22,373 - Es extranjero. 1044 00:54:23,230 --> 00:54:24,290 - Bueno, no es inglés. 1045 00:54:24,290 --> 00:54:27,050 porque lo habría reconocido. 1046 00:54:27,050 --> 00:54:28,050 - Opción número dos. 1047 00:54:30,920 --> 00:54:31,753 Tú rueda. 1048 00:54:35,630 --> 00:54:36,813 Pierde algunos amigos. 1049 00:54:40,304 --> 00:54:41,137 Pero vives. 1050 00:54:43,580 --> 00:54:45,757 Críticas mixtas sobre ese. 1051 00:54:45,757 --> 00:54:48,187 Y ahora la tercera opción, esa es una pregunta difícil. 1052 00:54:49,400 --> 00:54:52,913 Pero no hay muerte, no deshonra, sólo para vivir. 1053 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 ¿Conoces a un lobo atrapado en una trampa? 1054 00:55:00,400 --> 00:55:02,860 él no lo piensa dos veces mordiéndole el pie. 1055 00:55:02,860 --> 00:55:04,027 ¿Sabes eso? 1056 00:55:04,863 --> 00:55:06,630 Lobo quiere vivir. 1057 00:55:06,630 --> 00:55:09,323 Si lo lanzas, te dejaré ir. 1058 00:55:11,450 --> 00:55:13,250 ¡Algunas cosas voy a pagar para verlas! 1059 00:55:16,499 --> 00:55:17,332 ¡Aquí tienes! 1060 00:55:19,920 --> 00:55:21,558 - ¿Qué garantía tengo? 1061 00:55:21,558 --> 00:55:24,023 - Bueno, vas a morir si No lo hagas, te lo garantizo. 1062 00:55:26,201 --> 00:55:27,701 - No te digo nada. 1063 00:55:29,008 --> 00:55:30,093 - Bueno, es tu elección. 1064 00:55:31,706 --> 00:55:33,906 Son los momentos críticos que hace al hombre. 1065 00:55:44,404 --> 00:55:47,154 (música dramática) 1066 00:56:03,051 --> 00:56:04,051 Aquí tienes. 1067 00:56:08,078 --> 00:56:10,828 (música dramática) 1068 00:56:11,829 --> 00:56:14,160 (gritos) 1069 00:56:14,160 --> 00:56:15,874 Inteligencia, supongo, ¿eh? 1070 00:56:15,874 --> 00:56:18,624 (música dramática) 1071 00:56:26,300 --> 00:56:28,467 (gritos) 1072 00:56:29,383 --> 00:56:31,216 - Nada, ni una palabra. 1073 00:56:32,600 --> 00:56:35,740 Sólo la policía lo hace sus tonterías habituales. 1074 00:56:35,740 --> 00:56:36,840 - No nos han descubierto. 1075 00:56:38,900 --> 00:56:40,163 - [Travis] ¿Cómo diablos sabes eso? 1076 00:56:41,850 --> 00:56:43,900 - Porque Boo es leal, no es una rata. 1077 00:56:43,900 --> 00:56:46,759 él nunca delató en absoluto los años que lo conocemos. 1078 00:56:46,759 --> 00:56:49,426 - ¡Era Cletus, Cletus, Cletus! 1079 00:56:52,005 --> 00:56:52,870 Ellos fueron los que se arruinaron. 1080 00:56:52,870 --> 00:56:55,572 salir de la cárcel para conseguir ese oro. 1081 00:56:55,572 --> 00:57:00,572 (salpicaduras) (música dramática) 1082 00:57:15,129 --> 00:57:18,160 - [Cole] Ah, mierda, mi cuchillo. 1083 00:57:18,160 --> 00:57:20,880 - [Hombre] Sí, bueno, Boo consiguió El problema con ese. 1084 00:57:20,880 --> 00:57:23,230 De vuelta en la granja, Travis y Clete esperaron 1085 00:57:23,230 --> 00:57:25,410 el tiempo suficiente para empezar a discutirlo. 1086 00:57:25,410 --> 00:57:27,240 Luego pensé que Boo se había ido de juerga. 1087 00:57:27,240 --> 00:57:29,820 Pero la verdad es que estaban más interesados 1088 00:57:29,820 --> 00:57:31,460 en lo que había en ese ring que preguntándose 1089 00:57:31,460 --> 00:57:34,916 si Boo apareciera en el parque de casas rodantes en uno o tres días. 1090 00:57:34,916 --> 00:57:37,749 (música dramática) 1091 00:57:39,743 --> 00:57:41,583 - [Jordan] ¿Qué eras? ¿Estás consiguiendo este Travis? 1092 00:57:41,583 --> 00:57:43,999 - [Travis] Lo encontré en el armario de mi viejo. 1093 00:57:43,999 --> 00:57:46,110 - [Jordan] No es necesario mentir, cariño. 1094 00:57:46,110 --> 00:57:48,020 - [Travis] O molestar. 1095 00:57:48,020 --> 00:57:50,330 - [Jordan] Bueno, es responsable. haber sido robado? 1096 00:57:50,330 --> 00:57:52,360 - Tan responsable como cayó por el culo de un mono, 1097 00:57:52,360 --> 00:57:54,690 pero no creo que importe, ¿verdad? 1098 00:57:54,690 --> 00:57:56,960 - Nada contra ti Travis, 1099 00:57:56,960 --> 00:57:58,030 Simplemente no quiero a quien sea dueño 1100 00:57:58,030 --> 00:58:00,220 que venga a buscarlo y me eche la culpa. 1101 00:58:00,220 --> 00:58:01,123 - ¿Es valioso? 1102 00:58:02,260 --> 00:58:03,670 - Sí. 1103 00:58:03,670 --> 00:58:06,363 Es un anillo de compromiso, ¿Ves los engastes de piedra? 1104 00:58:07,340 --> 00:58:08,290 Hay un monograma. 1105 00:58:13,780 --> 00:58:16,300 Hay un monograma de Hoke. 1106 00:58:16,300 --> 00:58:17,270 - ¿Es así? 1107 00:58:17,270 --> 00:58:18,773 - Mató a su esposa. 1108 00:58:18,773 --> 00:58:21,840 La esposa se volvió diminuta Piezas, tampoco las encontré. 1109 00:58:21,840 --> 00:58:24,849 Creo que ella fue como un segundo primo o algo así. 1110 00:58:24,849 --> 00:58:27,040 - Ofelia era sólo una cazafortunas. 1111 00:58:27,040 --> 00:58:31,080 Se casó con Matheson en 16, siendo él mayor de 70. 1112 00:58:31,080 --> 00:58:34,049 - Entonces ella no pudo satisfacer sus impulsos juveniles ¿eh? 1113 00:58:34,049 --> 00:58:36,360 - El viejo estaba disparando balas de fogueo ¿eh? 1114 00:58:36,360 --> 00:58:37,323 - No, eso no es todo. 1115 00:58:38,210 --> 00:58:40,880 La historia cuenta que Matheson exigió que ella le diera 1116 00:58:40,880 --> 00:58:44,070 un heredero, o va a eliminarla del testamento. 1117 00:58:44,070 --> 00:58:46,600 Ofelia descubrió que era estéril, 1118 00:58:46,600 --> 00:58:50,190 No podía tener un hijo, así que compró uno. 1119 00:58:50,190 --> 00:58:52,625 - Vaya, ¿compró uno? 1120 00:58:52,625 --> 00:58:55,028 - Casi cualquier cosa a la venta. 1121 00:58:55,028 --> 00:58:56,483 - Y Matheson nunca ¿Sabía que el niño no era suyo? 1122 00:58:56,483 --> 00:59:00,080 - Lo mantuvo en secreto, ¿no? verlo hasta que ella llegara a término. 1123 00:59:00,080 --> 00:59:01,913 Se rumorea que lo descubrió. 1124 00:59:03,920 --> 00:59:05,960 - El hijo de puta se quedó helado. 1125 00:59:05,960 --> 00:59:06,820 - Maldita sea. 1126 00:59:06,820 --> 00:59:08,063 - Nadie lo sabe con seguridad. 1127 00:59:10,700 --> 00:59:13,900 Ahora estos anillos, ellos normalmente vienen en parejas. 1128 00:59:13,900 --> 00:59:15,950 - [Cletus] Oh, eso es cierto, sí. normalmente vienen en parejas. 1129 00:59:15,950 --> 00:59:18,383 - [Travis] Sí, nosotros No tengo el otro. 1130 00:59:19,440 --> 00:59:21,303 - Ah, ¿ni siquiera en el armario de tu viejo? 1131 00:59:22,190 --> 00:59:24,392 - Podría comprobarlo, pero eh. 1132 00:59:24,392 --> 00:59:29,392 - Bueno, por sí solo no vale tanto. 1133 00:59:29,420 --> 00:59:30,463 No con solo uno. 1134 00:59:31,711 --> 00:59:33,463 Ahora con dos entonces tendrías algo. 1135 00:59:35,688 --> 00:59:36,521 ¿Oh? 1136 00:59:36,521 --> 00:59:37,953 - Sí, vimos eso. 1137 00:59:38,820 --> 00:59:39,923 ¿Hablas extranjero? 1138 00:59:41,154 --> 00:59:43,054 - Estaba pensando que tal vez sea español. 1139 00:59:44,533 --> 00:59:45,463 - Es latín, pero no puedo leerlo. 1140 00:59:48,732 --> 00:59:51,048 No con solo uno. 1141 00:59:51,048 --> 00:59:53,850 - Bueno, ¿cuál es la tarifa? para traducir, quiero decir, 1142 00:59:53,850 --> 00:59:56,380 si fuera, ya sabes, para conseguir el otro. 1143 00:59:57,733 --> 01:00:00,063 - La vida no se trata solo de dinero, cariño. 1144 01:00:02,223 --> 01:00:03,423 ¿Puedes conseguirlos a ambos? 1145 01:00:06,110 --> 01:00:07,880 - [Cletus] Hombre, pensé. desplumamos al viejo Hoke. 1146 01:00:07,880 --> 01:00:08,890 - [Travis] Debí haberme perdido el otro. 1147 01:00:08,890 --> 01:00:10,510 suena toda la emoción. 1148 01:00:10,510 --> 01:00:12,230 - [Cletus] Vamos Trav Es la semana del tiburón, hombre. 1149 01:00:12,230 --> 01:00:13,400 Olvidémonos de los anillos. 1150 01:00:13,400 --> 01:00:15,040 - [Travis] Esos anillos, cerebrito, 1151 01:00:15,040 --> 01:00:16,590 es la clave del alijo de Matheson. 1152 01:00:23,050 --> 01:00:23,883 ¿Estás mirando? 1153 01:00:23,883 --> 01:00:25,400 - [Cletus] No hay nadie aquí excepto nosotros. 1154 01:00:26,368 --> 01:00:28,113 - Esto va a ser Es Clete, el grande. 1155 01:00:29,435 --> 01:00:30,585 - Te apuesto que está podrido. 1156 01:00:31,710 --> 01:00:32,920 - Probablemente. 1157 01:00:32,920 --> 01:00:35,340 - Si se ha ido a medias, yo no. Creo que puedo soportarlo. 1158 01:00:35,340 --> 01:00:38,773 - Bueno, muerto está muerto, ya hemos hablado de esto. 1159 01:00:42,660 --> 01:00:44,248 Oro negro. 1160 01:00:44,248 --> 01:00:45,665 - Son sus dientes. 1161 01:00:50,746 --> 01:00:53,163 (rascándose) 1162 01:00:57,615 --> 01:00:58,605 ¿Oyes eso? 1163 01:00:58,605 --> 01:01:02,979 (música dramática) (rascándose) 1164 01:01:02,979 --> 01:01:05,763 Ese sonido, ese maldito sonido. 1165 01:01:07,181 --> 01:01:09,230 El maldito sonido de raspado. 1166 01:01:09,230 --> 01:01:11,942 Es imposible, he estado allí más de un día. 1167 01:01:11,942 --> 01:01:16,942 (rascándose) (música dramática) 1168 01:01:33,892 --> 01:01:34,775 (gemidos) 1169 01:01:34,775 --> 01:01:37,692 - Oh Jesucristo, Señor, ten piedad. 1170 01:01:40,540 --> 01:01:42,301 ¿Qué carajo Travis? 1171 01:01:42,301 --> 01:01:45,348 - Cállate Clete, ya lo tengo. pensar por un minuto. 1172 01:01:45,348 --> 01:01:46,210 - ¡Pero es un jodido hombre milagroso! 1173 01:01:46,210 --> 01:01:48,080 - ¡No es un milagro! 1174 01:01:48,080 --> 01:01:49,090 Boo simplemente no lo mató. 1175 01:01:49,090 --> 01:01:50,777 - No podemos simplemente dejar Él muere, ¿estás loco? 1176 01:01:50,777 --> 01:01:52,273 - ¿Parezco loco? 1177 01:01:53,810 --> 01:01:56,050 ¡Ahora tómate un segundo para comprar una vocal! 1178 01:01:56,050 --> 01:01:57,800 - Hombre, no estás en tu sano juicio. 1179 01:02:01,460 --> 01:02:04,104 Oh Dios Rey, ven aquí hombre. 1180 01:02:04,104 --> 01:02:06,514 - [Rey] ¿Alguien tiene aspirinas? 1181 01:02:06,514 --> 01:02:07,610 - Sólo respira profundamente unas cuantas veces. 1182 01:02:07,610 --> 01:02:09,490 Eso es todo amigo, estás bien. 1183 01:02:09,490 --> 01:02:12,600 Vamos amigo, tu solo levanta las manos. 1184 01:02:15,457 --> 01:02:17,323 Te hinchaste como un melón. 1185 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - Agua, ¿alguien puede darme un poco de agua? 1186 01:02:22,120 --> 01:02:23,540 - Oyes eso, el pobre bastardo tiene sed 1187 01:02:23,540 --> 01:02:24,770 y necesita un maldito hombre del agua. 1188 01:02:24,770 --> 01:02:26,720 - Necesita más que agua. 1189 01:02:26,720 --> 01:02:28,080 El chico cobró su último cheque. 1190 01:02:28,080 --> 01:02:29,280 - No es nada en efectivo. 1191 01:02:32,630 --> 01:02:34,930 - No reconocería su trasero. de un agujero en el suelo. 1192 01:02:34,930 --> 01:02:37,952 - Travis ¿qué diablos pasó? 1193 01:02:37,952 --> 01:02:41,253 - Oh, rey, estábamos preguntándose lo mismo. 1194 01:02:43,735 --> 01:02:47,520 - Bueno, me siento como si me hubieran dado una patada de mula. 1195 01:02:47,520 --> 01:02:52,520 Todo lo que recuerdo es que estaba caminando y luego ¡bang! 1196 01:02:54,000 --> 01:02:55,090 Se apagaron las estrellas. 1197 01:02:55,090 --> 01:02:58,230 - Ajá, eso es una locura. 1198 01:02:58,230 --> 01:02:59,080 - ¿[Rey] Bushwacked? 1199 01:02:59,080 --> 01:03:00,590 - Ajá. 1200 01:03:00,590 --> 01:03:02,040 - ¿Por quién? 1201 01:03:02,040 --> 01:03:04,380 - Bueno, esa es una buena pregunta. 1202 01:03:04,380 --> 01:03:05,983 Esa es una muy buena pregunta. 1203 01:03:07,560 --> 01:03:10,010 - Bueno, ¿qué están haciendo ustedes aquí afuera? 1204 01:03:10,010 --> 01:03:13,370 - Bueno, Tyn tuvo el presentimiento de que algo 1205 01:03:13,370 --> 01:03:15,210 estaba levantado y cuando no apareciste. 1206 01:03:15,210 --> 01:03:17,930 - Oh Tyn, ¿está bien? 1207 01:03:17,930 --> 01:03:19,150 - Oh sí, sí, bueno, supongo. 1208 01:03:19,150 --> 01:03:21,200 Se podría decir que está en condición estable. 1209 01:03:24,230 --> 01:03:27,101 - Sí muchachos, es duro como una cabra, Tyn. 1210 01:03:27,101 --> 01:03:28,831 (riendo) 1211 01:03:28,831 --> 01:03:29,959 - ¡Dos van a casa de Tyn! 1212 01:03:29,959 --> 01:03:32,709 (música dramática) 1213 01:03:41,650 --> 01:03:43,898 - Mira hombre, ¿por qué no se lo decimos? 1214 01:03:43,898 --> 01:03:44,900 - Que por accidente paleamos 1215 01:03:44,900 --> 01:03:46,181 ¿Seis pies de tierra en su trasero? 1216 01:03:46,181 --> 01:03:47,860 - Hombre, va a ser peor si calcula. 1217 01:03:47,860 --> 01:03:51,963 - Oye, ¿adónde? ¿Por qué no nos dirigimos? ¿Volver a la funeraria? 1218 01:03:52,850 --> 01:03:54,930 - Uh el hijo pelusa, tenemos más 1219 01:03:54,930 --> 01:03:56,828 Hay más policías aquí que una maldita exhibición de armas. 1220 01:03:56,828 --> 01:03:57,661 - Mmm-hmm. 1221 01:03:58,567 --> 01:04:00,280 - ¿Vamos a ver a Tyn? 1222 01:04:00,280 --> 01:04:02,727 - Sí, sí, quédate tranquilo, Weevo. 1223 01:04:02,727 --> 01:04:04,698 - Sí, quédate tranquilo, Weevo. ese es un muy buen perrito. 1224 01:04:04,698 --> 01:04:06,887 - No es sólo un, ¡oh! 1225 01:04:06,887 --> 01:04:08,773 - Ahora mira, mira aquí. 1226 01:04:10,660 --> 01:04:12,840 En el mejor de los casos, él No me parece nada bien, 1227 01:04:12,840 --> 01:04:15,160 él piensa que lo salvamos y Está orgulloso de compartir el botín. 1228 01:04:15,160 --> 01:04:17,350 - Hombre, él no se lo va a creer. 1229 01:04:17,350 --> 01:04:18,730 - Mira Clete, imagínate que te pasaste 1230 01:04:18,730 --> 01:04:21,060 36 horas en seis pies cuadrados de habitación, ¿vale? 1231 01:04:21,060 --> 01:04:23,610 no vas a explotar afuera silbando a Dixie. 1232 01:04:23,610 --> 01:04:24,500 Y él no se verá muy amable 1233 01:04:24,500 --> 01:04:26,543 sobre los hijos de puta enfermos eso se lo hizo a él. 1234 01:04:26,543 --> 01:04:29,263 Y sé que King, él lo hará. matar a quien lo haya hecho. 1235 01:04:31,449 --> 01:04:32,740 Así que continúa y trenza tu largo cabello. 1236 01:04:32,740 --> 01:04:35,468 O meditar, lo que sea ¿Qué diablos tienes que hacer? 1237 01:04:35,468 --> 01:04:36,918 - Hombre, no va a funcionar. 1238 01:04:38,200 --> 01:04:39,620 - Mira Clete si le dices que podrías 1239 01:04:39,620 --> 01:04:42,170 También te volarás las malditas pelotas, ¿vale? 1240 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Pero te diré una maldita cosa, 1241 01:04:43,110 --> 01:04:44,910 No estoy en el negocio de chupar nueces. 1242 01:04:46,500 --> 01:04:47,763 - Vaya, vaya, vaya, vaya, Trav. 1243 01:04:49,416 --> 01:04:50,748 No le vas a pegar ¿verdad? 1244 01:04:50,748 --> 01:04:52,248 - Bueno, lo matamos una vez. 1245 01:04:53,923 --> 01:04:55,223 Sería muy fácil la próxima vez. 1246 01:04:57,308 --> 01:05:00,391 ♪ traer a mi bebé de vuelta ♪ 1247 01:05:01,981 --> 01:05:03,810 - [Hombre] Ahora respeto a un hombre que está dispuesto. 1248 01:05:03,810 --> 01:05:05,630 para terminar lo que empieza, 1249 01:05:05,630 --> 01:05:09,060 si es un asesinato o crucigramas dominicales. 1250 01:05:09,060 --> 01:05:12,750 Con el derramamiento de sangre tienes que golpee mientras el hierro esté caliente. 1251 01:05:12,750 --> 01:05:14,290 - [Hombre] ¿En el calor del momento? 1252 01:05:14,290 --> 01:05:16,340 - [Hombre] Sí, si el hombre se pone de pie. 1253 01:05:16,340 --> 01:05:18,190 en el extremo de un trampolín demasiado tiempo 1254 01:05:18,190 --> 01:05:20,400 va a perder las ganas de saltar. 1255 01:05:20,400 --> 01:05:23,250 No puedo dejar que el sonido de tu Tus propias ruedas te vuelven loco. 1256 01:05:23,250 --> 01:05:26,823 Consigues que un hombre empiece a pensar, lo más probable es que retroceda. 1257 01:05:27,931 --> 01:05:29,660 Pero cuando se trata de Travis y Clete, 1258 01:05:29,660 --> 01:05:32,063 Pensar en general era una propuesta arriesgada. 1259 01:05:32,960 --> 01:05:34,220 - Déjame aclarar una cosa. 1260 01:05:34,220 --> 01:05:37,518 Ahora Tyn te dijo todo eso. ¿Podría necesitar algún respaldo? 1261 01:05:37,518 --> 01:05:38,351 - Sí. 1262 01:05:39,900 --> 01:05:41,550 - Entonces todos ustedes fueron a la tumba, 1263 01:05:42,677 --> 01:05:45,020 y no me encontraste así por proceso de eliminación 1264 01:05:45,020 --> 01:05:47,403 ¿Acabas de imaginar que estaba con el viejo Hoke? 1265 01:05:48,587 --> 01:05:49,720 - Sí, bueno, algunas personas podrían 1266 01:05:49,720 --> 01:05:51,773 pon eso en la categoría de milagro. 1267 01:05:52,660 --> 01:05:55,223 - Sí, simplemente estamos contentos. Para verte de vuelta, hermano. 1268 01:05:56,309 --> 01:05:57,359 - Sí, apuesto a que lo eres. 1269 01:05:58,410 --> 01:05:59,620 ¿Qué pasaría si les dijera, muchachos? 1270 01:05:59,620 --> 01:06:01,630 Pensé que eran una pareja de mentirosos hijos de puta? 1271 01:06:01,630 --> 01:06:03,430 - Yo diría que lo demuestres, maldito ingrato. 1272 01:06:04,730 --> 01:06:06,990 No tuvimos que sacar tu Saca el culo de esa mierda. 1273 01:06:06,990 --> 01:06:09,723 - Oh, mírate, poniéndote como una ardilla. 1274 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 - [Travis] No, simplemente no me gusta. 1275 01:06:11,433 --> 01:06:12,730 que muerdan la mano que les da de comer. 1276 01:06:12,730 --> 01:06:14,477 Bueno, solo tengo la sensación de que no lo estabas 1277 01:06:14,477 --> 01:06:16,890 por ahí por amabilidad para tu prójimo. 1278 01:06:16,890 --> 01:06:18,130 - Bueno, tengo el presentimiento de que deberías 1279 01:06:18,130 --> 01:06:19,790 para meterte la cabeza de piedra en el culo. 1280 01:06:19,790 --> 01:06:21,550 - Sí, no te orinarías encima de tu propia mamá. 1281 01:06:21,550 --> 01:06:23,100 ¿Estaba ella en llamas y la única razón por la que alguna vez 1282 01:06:23,100 --> 01:06:25,400 dejar ir cualquier níquel era para conseguir un mejor agarre. 1283 01:06:26,412 --> 01:06:27,903 Estabas detrás del botín, ¿no? 1284 01:06:27,903 --> 01:06:29,735 - Sí, vete a la mierda, perra. 1285 01:06:29,735 --> 01:06:32,260 - Entonces, ¿por qué no sigues el rastro? ¿Anotar la verdad para variar? 1286 01:06:32,260 --> 01:06:33,447 ¿Qué pasó con Tyn? 1287 01:06:33,447 --> 01:06:36,501 (música dramática) 1288 01:06:36,501 --> 01:06:37,590 - ¿Tyn? 1289 01:06:37,590 --> 01:06:38,423 - Ya me escuchaste. 1290 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 - Eso es negativo. 1291 01:06:42,030 --> 01:06:43,932 Ese hijo de puta se tomó una siesta. 1292 01:06:43,932 --> 01:06:45,450 (golpe) (gritando) 1293 01:06:45,450 --> 01:06:46,382 - ¡Oye, oye! 1294 01:06:46,382 --> 01:06:50,576 (golpe) (gritando) 1295 01:06:50,576 --> 01:06:52,380 ¡Ahora dejen eso ahora mismo! 1296 01:06:52,380 --> 01:06:53,213 ¡Detener! 1297 01:06:54,246 --> 01:06:56,413 - [Travis] ¡Hijo de puta! 1298 01:06:58,867 --> 01:07:03,423 - [Cletus] ¡Oh, oh, oh, oh Rey Jesús, joder! 1299 01:07:05,397 --> 01:07:06,230 Maldita sea. 1300 01:07:09,586 --> 01:07:12,640 Hombre, ya te dije que Debería haberle dicho la verdad. 1301 01:07:12,640 --> 01:07:14,274 - Lo mataste, ¿no? 1302 01:07:14,274 --> 01:07:15,524 - No matamos nada. 1303 01:07:16,496 --> 01:07:19,110 Ni siquiera fuimos nosotros quienes gritamos Tú, era el puto Boo, Boo. 1304 01:07:19,110 --> 01:07:19,943 Boo lo hizo. 1305 01:07:19,943 --> 01:07:22,860 - Boo ni siquiera golpearía una araña de su propia polla. 1306 01:07:22,860 --> 01:07:25,260 - Te lo juro, no lo hizo. Quiero decir, fue un accidente. 1307 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 - Oh, mierda. 1308 01:07:26,380 --> 01:07:29,440 Sabes que Boo puede conseguir un poco chillón sobre las cosas. 1309 01:07:29,440 --> 01:07:31,823 - Ah y ¿me metió en la tierra? 1310 01:07:32,900 --> 01:07:35,683 - Está bien, está bien, no exactamente. 1311 01:07:36,860 --> 01:07:39,850 Supongo que todos hemos hecho eso, pero ya sabes, hombre. 1312 01:07:39,850 --> 01:07:41,846 Boo te golpeó bastante bien. 1313 01:07:41,846 --> 01:07:45,023 En ese momento somos bonitos Mucho pensé que eras G O N. 1314 01:07:45,950 --> 01:07:47,300 - No tenías pulso. 1315 01:07:48,150 --> 01:07:50,030 - Dios mío, nunca lo haríamos. ponerte en el suelo 1316 01:07:50,030 --> 01:07:51,930 si pensáramos que no estabas ya muerto. 1317 01:07:55,410 --> 01:07:56,973 Maldita sea hermano, lo juro. 1318 01:07:57,809 --> 01:07:59,309 Si la situación fuera al revés, 1319 01:08:00,750 --> 01:08:02,450 Espero que tú hagas lo mismo por mí. 1320 01:08:04,900 --> 01:08:07,320 Demonios, me alegro de que todo haya salido bien. 1321 01:08:07,320 --> 01:08:08,723 - No ha funcionado nada. 1322 01:08:09,973 --> 01:08:11,453 Debería mataros, hijos de puta. 1323 01:08:11,453 --> 01:08:13,600 - Oh hijos de puta ¿eh? 1324 01:08:13,600 --> 01:08:16,450 tu eres el que nos trajo a Tyn, ¿vale? 1325 01:08:16,450 --> 01:08:17,750 Baleado y medio muerto. 1326 01:08:17,750 --> 01:08:19,633 No es culpa nuestra que le haya dado una patada, ¿vale? 1327 01:08:20,850 --> 01:08:22,233 Joder escuchándote es lo que le mató el culo. 1328 01:08:22,233 --> 01:08:24,278 - Sí, es verdad Rey. 1329 01:08:24,278 --> 01:08:25,893 Quiero decir que ese chico estaba mal. 1330 01:08:26,800 --> 01:08:28,644 No había mucho que pudiéramos hacer. 1331 01:08:28,644 --> 01:08:30,170 - [Rey] Y luego él ¿Te conté sobre la tumba? 1332 01:08:30,170 --> 01:08:31,220 - [Travis] Sí. 1333 01:08:31,220 --> 01:08:33,770 - Entonces, ¿dónde está? 1334 01:08:33,770 --> 01:08:37,400 - No lo sé, pero estamos a la caza. 1335 01:08:37,400 --> 01:08:38,233 - ¿Nosotros? 1336 01:08:39,127 --> 01:08:40,353 No veo ningún nosotros. 1337 01:08:41,420 --> 01:08:43,498 - Sí, tal vez deberías haberlo hecho. Tu maldita visión fue revisada. 1338 01:08:43,498 --> 01:08:46,248 (música dramática) 1339 01:08:50,447 --> 01:08:51,370 - No es necesario que te pongas tú mismo. 1340 01:08:51,370 --> 01:08:52,993 en el agua, no era del todo tarde. 1341 01:08:52,993 --> 01:08:54,510 - No quiero oírlo. 1342 01:08:54,510 --> 01:08:56,423 - Mira, tengo una buena excusa, ¿vale? 1343 01:08:56,423 --> 01:08:58,340 - Bueno, estoy seguro de que sí. por la apariencia de todos ustedes. 1344 01:08:58,340 --> 01:08:59,340 - [Cletus] No me digas, Jordan, quiero decir. 1345 01:08:59,340 --> 01:09:00,890 es jodidamente bueno. 1346 01:09:02,330 --> 01:09:05,330 - Cariño, te dije que sí. voy a volver aquí 1347 01:09:05,330 --> 01:09:06,610 y te iba a comprar tu 1348 01:09:06,610 --> 01:09:09,010 propio lote de esquina en Margaritaville, ¿no? 1349 01:09:09,010 --> 01:09:10,730 Bueno aquí estoy. 1350 01:09:10,730 --> 01:09:13,480 - Retrocede King, necesito terminar esto. 1351 01:09:13,480 --> 01:09:15,110 - Oh, todos pueden quedarse con el Los amantes se pelean entre sí. 1352 01:09:15,110 --> 01:09:17,633 Si no le importa, tenemos negocios que hacer. 1353 01:09:18,570 --> 01:09:21,250 - Si bueno algo que tu los niños necesitan entender, 1354 01:09:21,250 --> 01:09:25,400 ser empresario y todo, oferta y demanda. 1355 01:09:25,400 --> 01:09:27,490 Ahora todos ustedes tienen la demanda para saber qué hay en estos anillos 1356 01:09:27,490 --> 01:09:29,690 y conseguí el suministro para darte la respuesta. 1357 01:09:30,840 --> 01:09:33,370 Entonces tu pregunta es el precio. 1358 01:09:33,370 --> 01:09:35,010 - ¿Por qué no nos das? una factura o algo? 1359 01:09:35,010 --> 01:09:38,193 - Sí, no lo somos exactamente. liquido por el momento. 1360 01:09:38,193 --> 01:09:39,293 - No doy crédito. 1361 01:09:40,170 --> 01:09:42,793 - Mira cariño, te tengo cubierto, ¿vale? 1362 01:09:47,060 --> 01:09:48,070 - ¿Me tienes cubierto? 1363 01:09:48,070 --> 01:09:50,800 - Oh, tranquila, señorita Dow, maldito Jones, ¿vale? 1364 01:09:50,800 --> 01:09:53,710 Ahora tu chico aquí está intentando para darte un soborno. 1365 01:09:53,710 --> 01:09:56,210 ¿Por qué no pruebas la confianza para variar? 1366 01:09:56,210 --> 01:09:58,860 - Sólo me voy a quedar con estos. Suena hasta que regreses. 1367 01:09:58,860 --> 01:09:59,693 Depósito. 1368 01:10:00,810 --> 01:10:02,760 - Sólo si tienes algo que decirnos. 1369 01:10:04,620 --> 01:10:06,860 Quiere respaldarlo aquí, padre, ¿eh? 1370 01:10:09,910 --> 01:10:12,093 - Como tu dinero amas, pero solo codicias, 1371 01:10:13,050 --> 01:10:15,560 Todo el oro para ti, amado mío. 1372 01:10:20,840 --> 01:10:23,100 - Mierda, rompecabezas. 1373 01:10:23,100 --> 01:10:25,603 - [Jordan] Piénsalo de nuevo, está tan claro como el día. 1374 01:10:28,400 --> 01:10:29,510 Parece que Ofelia debería haberlo hecho. 1375 01:10:29,510 --> 01:10:31,770 sido más cuidadoso con lo que ella deseaba. 1376 01:10:33,198 --> 01:10:34,720 - [Hombre] Le deseas a una estrella el tiempo suficiente. 1377 01:10:34,720 --> 01:10:36,220 seguramente sentirás el mundo 1378 01:10:36,220 --> 01:10:39,280 Te debe unos cuantos guiños por las molestias. 1379 01:10:39,280 --> 01:10:41,350 Como la vieja Ofelia. 1380 01:10:41,350 --> 01:10:43,653 Esos muchachos pensaron que Tenía algo por venir. 1381 01:10:45,190 --> 01:10:47,040 Que me condenen si no tenían razón. 1382 01:10:50,449 --> 01:10:53,199 (música dramática) 1383 01:10:56,509 --> 01:10:58,080 - [Travis] No crees ¿Nos está tirando en esto? 1384 01:10:58,080 --> 01:10:59,750 - [Rey] Bueno, no lo sé, tiene mucho sentido para mí. 1385 01:10:59,750 --> 01:11:02,310 - Yo digo que consigamos el botín. y dale el eje. 1386 01:11:02,310 --> 01:11:04,250 - Yo digo que será mejor que te calles. antes de que te golpee el trasero otra vez. 1387 01:11:04,250 --> 01:11:07,010 - Oye, oye, oye, aquí. tienes las palancas, 1388 01:11:07,010 --> 01:11:09,120 tienes arpillera, yo tengo el Linterna, ¿estamos listos para partir? 1389 01:11:09,120 --> 01:11:10,050 - Estamos encerrados y cargados, hombre. 1390 01:11:10,050 --> 01:11:12,073 - Entonces no queda más que hacerlo. 1391 01:11:13,012 --> 01:11:15,762 (música dramática) 1392 01:11:18,530 --> 01:11:19,963 - De nuevo a casa, de nuevo a casa. 1393 01:11:21,130 --> 01:11:22,625 Levantemos el capó. 1394 01:11:22,625 --> 01:11:23,956 - Está bien. 1395 01:11:23,956 --> 01:11:26,497 Al tres vamos a ponerle un poco de dolor. 1396 01:11:26,497 --> 01:11:28,236 ¡Uno, dos, tres! 1397 01:11:28,236 --> 01:11:33,236 (música dramática) (gruñidos) 1398 01:11:37,074 --> 01:11:40,050 - Vamos perra, vamos, vamos. 1399 01:11:40,050 --> 01:11:41,100 - [Cletus] ¡Maldición! 1400 01:11:42,880 --> 01:11:45,733 - [Rey] Mierda, hay escaleras. 1401 01:11:45,733 --> 01:11:46,710 - [Cletus] ¡Sí! 1402 01:11:46,710 --> 01:11:48,000 Me gustaría que Travis fuera primero. 1403 01:11:48,000 --> 01:11:49,493 - [Travis] Mierda, está muy oscuro. 1404 01:11:49,493 --> 01:11:53,540 - Como el interior de un perro. Dame esa maldita cosa. 1405 01:11:53,540 --> 01:11:56,503 Apartaos del camino, coños. Sólo hay una manera de saberlo. 1406 01:11:58,200 --> 01:11:59,613 - Sólo hay una manera de saberlo. 1407 01:12:02,221 --> 01:12:03,433 - [Cletus] Mierda. 1408 01:12:03,433 --> 01:12:06,183 (música dramática) 1409 01:12:23,417 --> 01:12:25,480 - Pareces un poco asustado. 1410 01:12:25,480 --> 01:12:27,480 - Tú tampoco te ves muy bien. 1411 01:12:27,480 --> 01:12:29,983 - Ninguno de ustedes irá. para ganar cualquier concurso de belleza. 1412 01:12:35,370 --> 01:12:36,521 - ¡Ey! 1413 01:12:36,521 --> 01:12:37,354 - ¿Qué? 1414 01:12:37,354 --> 01:12:38,187 - Recuerda esa historia sobre 1415 01:12:38,187 --> 01:12:39,700 ¿Ese psicópata con el garfio por mano? 1416 01:12:39,700 --> 01:12:41,750 - Te refieres al que gente tocada en el globo ocular? 1417 01:12:41,750 --> 01:12:43,600 - Sí, sí, recuerda. había esta joven pareja 1418 01:12:43,600 --> 01:12:44,880 una noche besándose en el bosque. 1419 01:12:44,880 --> 01:12:46,460 Y la niña escuchó un sonido de rasguño. 1420 01:12:46,460 --> 01:12:47,293 y ella estaba como ¿qué es eso? 1421 01:12:47,293 --> 01:12:48,960 Y el tipo dice: "No te preocupes por eso". 1422 01:12:48,960 --> 01:12:50,430 Volvió a besarla. 1423 01:12:50,430 --> 01:12:52,260 Y entonces escuchó el sonido de raspado de nuevo. 1424 01:12:52,260 --> 01:12:55,120 Y luego se fueron a casa, al lado mañana cuando despertaron, 1425 01:12:55,120 --> 01:12:57,220 había un gancho atrapado en la puerta de su auto. 1426 01:12:58,410 --> 01:12:59,355 - ¿Cletus? 1427 01:12:59,355 --> 01:13:00,188 - ¿Sí? 1428 01:13:00,188 --> 01:13:01,021 - Callarse la boca. 1429 01:13:02,520 --> 01:13:04,084 - Historia real, hombre. 1430 01:13:04,084 --> 01:13:06,834 (música dramática) 1431 01:13:08,828 --> 01:13:10,940 Oh, mierda, parece profunda. 1432 01:13:10,940 --> 01:13:12,490 - Sí, ¿estaba esto en el mensaje? 1433 01:13:15,980 --> 01:13:16,980 Cletus, ¿por qué te acercas a mí? 1434 01:13:16,980 --> 01:13:19,133 ¿Como una maldita baya de ahí atrás? 1435 01:13:20,275 --> 01:13:22,293 - Ustedes dos deberían conseguir casado ¿lo sabías? 1436 01:13:22,293 --> 01:13:23,630 - ¿De qué sirve el oro? 1437 01:13:23,630 --> 01:13:25,760 ¿Y qué no hace nadie aquí abajo? 1438 01:13:25,760 --> 01:13:27,260 Si es aquí. 1439 01:13:27,260 --> 01:13:28,733 - Bueno, si no falta. una gran oportunidad. 1440 01:13:28,733 --> 01:13:30,160 - Bueno, todo lo que sé es que hay mejores. 1441 01:13:30,160 --> 01:13:33,133 ser una maldita pila de ben Franklins tan altos como mi trasero. 1442 01:13:34,033 --> 01:13:35,533 - [Rey] Hombre tranquilo. 1443 01:13:39,027 --> 01:13:39,860 Vamos a ver. 1444 01:13:41,377 --> 01:13:42,710 ¡Mierda, wooo! 1445 01:13:45,583 --> 01:13:46,416 Sostenga estos. 1446 01:13:46,416 --> 01:13:47,412 (música dramática) 1447 01:13:47,412 --> 01:13:48,624 - Ábrela, ábrela. 1448 01:13:48,624 --> 01:13:50,707 - Oh, es hora del espectáculo, muchachos. 1449 01:13:52,644 --> 01:13:54,427 Eso fue fácil. 1450 01:13:54,427 --> 01:13:55,440 - Pues ábrela, ábrela. 1451 01:13:55,440 --> 01:13:56,750 - ¡Vamos hombre! 1452 01:13:56,750 --> 01:13:59,170 - Está bien, escucha, no tonterías, está bien. 1453 01:13:59,170 --> 01:14:01,710 El pasado es el pasado, ¿verdad? 1454 01:14:01,710 --> 01:14:03,698 De aquí en adelante, estamos al nivel. 1455 01:14:03,698 --> 01:14:04,531 - Todo por ello. 1456 01:14:04,531 --> 01:14:05,600 - ¿Está bien? 1457 01:14:05,600 --> 01:14:06,433 ¿Trato? 1458 01:14:06,433 --> 01:14:07,266 ¿Tienes un trato? 1459 01:14:07,266 --> 01:14:08,099 - ¡Trato! 1460 01:14:08,099 --> 01:14:08,932 ¡Apuesta a casa! 1461 01:14:08,932 --> 01:14:10,380 (riendo) 1462 01:14:10,380 --> 01:14:11,643 - Ustedes, hippies. 1463 01:14:11,643 --> 01:14:13,596 Bien, hagámoslo, muchachos. 1464 01:14:13,596 --> 01:14:16,596 (música de suspenso) 1465 01:14:19,349 --> 01:14:21,266 No puedo ver nada. 1466 01:14:25,458 --> 01:14:26,356 - Mierda. 1467 01:14:26,356 --> 01:14:29,106 (música dramática) 1468 01:14:33,343 --> 01:14:34,895 - Mierda. 1469 01:14:34,895 --> 01:14:37,645 (música dramática) 1470 01:14:44,830 --> 01:14:45,810 - [Travis] Mató a su esposa. 1471 01:14:45,810 --> 01:14:48,502 - [Cletus] La cortó en pedacitos diminutos. 1472 01:14:48,502 --> 01:14:49,335 Ofelia. 1473 01:14:51,016 --> 01:14:53,183 (náuseas) 1474 01:14:55,797 --> 01:14:56,630 - Fácil. 1475 01:14:58,496 --> 01:14:59,329 ¡Tipo! 1476 01:15:03,052 --> 01:15:05,882 (música dramática) 1477 01:15:05,882 --> 01:15:06,965 - ¿Es real? 1478 01:15:07,941 --> 01:15:10,090 - Real como la avena. 1479 01:15:10,090 --> 01:15:10,923 Somos ricos como perras. 1480 01:15:10,923 --> 01:15:14,940 Mierda muchachos, arrastren el perros y orinar en el fuego. 1481 01:15:14,940 --> 01:15:17,460 (música alegre) 1482 01:15:17,460 --> 01:15:18,501 - ¡Guau, Mardi Gras! 1483 01:15:18,501 --> 01:15:23,334 (música alegre) (animando) 1484 01:15:25,794 --> 01:15:26,877 - ¡Somos ricos! 1485 01:15:29,733 --> 01:15:30,747 ¡Hermoso! 1486 01:15:30,747 --> 01:15:35,664 (música alegre) (animando) 1487 01:15:39,890 --> 01:15:42,373 Tenemos más dinero que tú. podría gastar en toda su vida. 1488 01:15:42,373 --> 01:15:43,399 - ¡Más de 50 vidas! 1489 01:15:43,399 --> 01:15:45,982 - ¡Lo sabía, lo sabía! 1490 01:15:50,690 --> 01:15:53,107 (golpes de puerta) 1491 01:16:02,241 --> 01:16:05,796 - Maldita cosa está cerrada. 1492 01:16:05,796 --> 01:16:06,629 ¡Hijo de puta! 1493 01:16:06,629 --> 01:16:08,879 (muy) 1494 01:16:16,154 --> 01:16:18,911 - Estamos atrapados, estamos atrapados. como ratas en una jaula de muerte. 1495 01:16:18,911 --> 01:16:20,620 - Cletus, apártate de mi camino. 1496 01:16:20,620 --> 01:16:22,787 (golpeando) 1497 01:16:25,849 --> 01:16:27,258 - [Cletus] ¡Apártate, hombre! 1498 01:16:27,258 --> 01:16:29,425 (golpeando) 1499 01:16:31,452 --> 01:16:32,285 ¡Alguien! 1500 01:16:33,820 --> 01:16:34,820 ¡Ayuda, ayuda! 1501 01:16:37,117 --> 01:16:38,534 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 1502 01:16:41,818 --> 01:16:42,651 ¡Ayúdanos alguien! 1503 01:16:42,651 --> 01:16:45,401 (música dramática) 1504 01:17:37,543 --> 01:17:40,293 (música dramática) 1505 01:17:57,347 --> 01:17:59,733 - [Jordania] Como tu dinero amar, pero sólo codiciar, 1506 01:18:00,750 --> 01:18:03,533 Todo el oro para ti, amado mío. 1507 01:18:03,533 --> 01:18:05,333 Nunca recibí lo que me prometieron. 1508 01:18:07,360 --> 01:18:09,890 Ofelia descubrió que era estéril, 1509 01:18:09,890 --> 01:18:13,207 No podía tener un hijo, así que compró uno. 1510 01:18:15,063 --> 01:18:16,043 La hija, la hija. 1511 01:18:19,002 --> 01:18:20,310 (clics de pistola) 1512 01:18:20,310 --> 01:18:21,143 - Hola Jordán. 1513 01:18:24,381 --> 01:18:26,790 Esos te matarán, ¿sabes? 1514 01:18:26,790 --> 01:18:28,090 - Tengo que morir de algo. 1515 01:18:29,560 --> 01:18:30,393 - Eso es cierto. 1516 01:18:35,360 --> 01:18:38,003 ¿Parecía una gran velada ahí abajo? 1517 01:18:41,880 --> 01:18:43,420 - No escucho nada. 1518 01:18:43,420 --> 01:18:44,573 - ¿En realidad? 1519 01:18:44,573 --> 01:18:45,923 Sonaba como tu chico King. 1520 01:18:46,848 --> 01:18:47,923 - Él no es mi chico. 1521 01:18:48,950 --> 01:18:49,950 - Oh, eso es una lástima. 1522 01:18:52,210 --> 01:18:55,223 Pensé que todos ustedes cortaban tal una buena figura juntos. 1523 01:18:56,933 --> 01:18:58,543 - Supongo que tu objetivo es cavar tumbas. 1524 01:18:58,543 --> 01:18:59,376 (risas) 1525 01:18:59,376 --> 01:19:00,209 - Sí. 1526 01:19:01,250 --> 01:19:03,243 Quiero dártelo de esta manera azúcar. 1527 01:19:04,720 --> 01:19:06,063 Este es el verdadero flaco. 1528 01:19:08,080 --> 01:19:09,423 Estás dando vueltas por el desagüe. 1529 01:19:12,780 --> 01:19:14,130 Arreglando para cumplir con su recompensa. 1530 01:19:15,220 --> 01:19:17,553 (disparos) 1531 01:19:26,170 --> 01:19:30,037 Odio decirte que te lo dije Tú lo eres, pero te lo dije. 1532 01:19:34,181 --> 01:19:35,014 (asfixia) 1533 01:19:35,014 --> 01:19:37,983 No, no, no, no, no intentes hablar. 1534 01:19:45,485 --> 01:19:46,318 Sí. 1535 01:19:47,940 --> 01:19:50,223 Aquí es donde el camino se bifurca. 1536 01:19:51,796 --> 01:19:54,373 Yo para vivir y tu para morir. 1537 01:19:57,510 --> 01:19:58,740 Sólo el tiempo dirá quién consiguió 1538 01:19:58,740 --> 01:20:00,490 la mina de oro y quién consiguió el pozo. 1539 01:20:01,750 --> 01:20:02,667 - Vete a la mierda. 1540 01:20:08,079 --> 01:20:10,412 (disparos) 1541 01:20:25,569 --> 01:20:28,319 (música dramática) 1542 01:20:29,729 --> 01:20:30,975 (disparos) 1543 01:20:30,975 --> 01:20:33,725 (música dramática) 1544 01:20:51,057 --> 01:20:52,974 - [Hombre] Último cigarrillo. 1545 01:21:04,510 --> 01:21:05,743 - Ya casi amanece. 1546 01:21:08,710 --> 01:21:09,863 - [Hombre] ¿Ya amanece? 1547 01:21:12,640 --> 01:21:14,120 - Sí. 1548 01:21:14,120 --> 01:21:16,850 - [Hombre] Bueno, ya estamos casi listos. 1549 01:21:16,850 --> 01:21:21,640 Como dice, buen amigo. Por el amor de Jesús, deja de hacerlo. 1550 01:21:21,640 --> 01:21:24,550 para cavar el polvo aquí encerrado. 1551 01:21:24,550 --> 01:21:28,040 Bendito sea el hombre que perdona estas piedras, 1552 01:21:28,040 --> 01:21:30,793 y maldito el que mueve mis huesos. 1553 01:21:31,773 --> 01:21:34,510 Y el viejo Travis, Cletus y King, 1554 01:21:34,510 --> 01:21:36,533 Demonios, nadie los encontró nunca. 1555 01:21:37,601 --> 01:21:40,760 Así salieron enterrado vivo en oro. 1556 01:21:40,760 --> 01:21:45,760 Sólo personas desaparecidas como La vieja Ophelia Hoke, un misterio. 1557 01:21:48,570 --> 01:21:51,920 Por supuesto que la encontraron y Cole tendido junto a la tumba. 1558 01:21:51,920 --> 01:21:54,370 Él ya se había ido ella mintiendo. 1559 01:21:54,370 --> 01:21:56,980 allí con el arma en la mano. 1560 01:21:56,980 --> 01:21:59,077 Todo lo que el jurado vio fue un policía muerto. 1561 01:21:59,077 --> 01:22:02,043 y a nadie le importó un carajo Joder que era corrupto. 1562 01:22:03,280 --> 01:22:06,923 El jurado deliberó 22 minutos, eso fue todo lo que tomó. 1563 01:22:08,170 --> 01:22:10,863 ahora te voy a dar una pequeña perla de sabiduría. 1564 01:22:13,230 --> 01:22:16,190 No importa cómo te retuerzas o luches, 1565 01:22:16,190 --> 01:22:19,263 Dedícate a intentar ir contra la corriente. 1566 01:22:20,530 --> 01:22:24,773 Al final del día cada el hombre obtiene lo que se merece. 1567 01:22:25,720 --> 01:22:29,343 Yo, tú, cada hombre. 1568 01:22:30,530 --> 01:22:34,293 - Tengo una pregunta, niño. 1569 01:22:37,380 --> 01:22:39,680 ¿Qué pasó con Matheson? y el hijo de Ofelia? 1570 01:22:43,420 --> 01:22:44,270 - ¿Su hija? 1571 01:22:50,590 --> 01:22:51,440 No se sabe. 1572 01:22:54,176 --> 01:22:57,426 (ruido de la puerta de la celda) 1573 01:23:09,790 --> 01:23:10,890 - Rezaré por ti. 1574 01:23:13,050 --> 01:23:14,060 - No esperes despierto. 1575 01:23:16,371 --> 01:23:19,121 (música dramática) 1576 01:24:31,590 --> 01:24:33,562 ♪ Bueno, corre, María, corre ♪ 1577 01:24:33,562 --> 01:24:36,864 ♪ Jesús sufrió y murió ♪ 1578 01:24:36,864 --> 01:24:41,446 ♪ Corre María corre Señor I Escuché a los ángeles cantar ♪ 1579 01:24:41,446 --> 01:24:46,446 ♪ Bueno, ya no moriré más, Bueno, ya no moriré más ♪ 1580 01:24:46,876 --> 01:24:49,432 ♪ No moriré más ♪ 1581 01:24:49,432 --> 01:24:51,722 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1582 01:24:51,722 --> 01:24:56,102 ♪ Oh mi Señor me dijo qué hacer ♪ 1583 01:24:56,102 --> 01:24:58,945 ♪ Dijo que si tomas uno paso bueno yo tomaré dos ♪ 1584 01:24:58,945 --> 01:25:01,219 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1585 01:25:01,219 --> 01:25:03,899 ♪ Sí mi Dios habló y me habló ♪ 1586 01:25:03,899 --> 01:25:05,823 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1587 01:25:05,823 --> 01:25:08,838 ♪ Dijo que si tomas dos pasos bueno tomaré tres ♪ 1588 01:25:08,838 --> 01:25:10,593 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1589 01:25:10,593 --> 01:25:13,088 ♪ Diciendo corre Mary, corre ♪ 1590 01:25:13,088 --> 01:25:16,039 ♪ Jesús sufrió y murió ♪ 1591 01:25:16,039 --> 01:25:20,667 ♪ Corre María corre Señor I Escuché a los ángeles cantar ♪ 1592 01:25:20,667 --> 01:25:25,562 ♪ Bueno, ya no moriré más, Bueno, ya no moriré más ♪ 1593 01:25:25,562 --> 01:25:28,512 ♪ No moriré más ♪ 1594 01:25:28,512 --> 01:25:30,546 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1595 01:25:30,546 --> 01:25:33,163 ♪ Bueno mi Dios habló y y su voz rugió ♪ 1596 01:25:33,163 --> 01:25:34,855 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1597 01:25:34,855 --> 01:25:37,816 ♪ Dijo que si tomas tres pasos bueno, daré cuatro ♪ 1598 01:25:37,816 --> 01:25:39,913 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1599 01:25:39,913 --> 01:25:42,825 ♪ Dijo que quiere llegar a pagar más amable ♪ 1600 01:25:42,825 --> 01:25:44,669 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1601 01:25:44,669 --> 01:25:47,685 ♪ Dijo que tomas cuatro pasos y tomaré cinco ♪ 1602 01:25:47,685 --> 01:25:49,422 ♪ Escuché a los ángeles cantar ♪ 1603 01:25:49,422 --> 01:25:51,873 ♪ Diciendo corre Mary, corre ♪ 1604 01:25:51,873 --> 01:25:56,761 ♪ Jesús sufrió y murió, corre María, corre ♪ 1605 01:25:56,761 --> 01:25:59,725 ♪ Señor, escuché a los ángeles cantar ♪ 1606 01:25:59,725 --> 01:26:04,675 ♪ Bueno, ya no moriré más, Bueno, ya no moriré más ♪ 1607 01:26:04,675 --> 01:26:09,675 ♪ No moriré más, Señor Escuché a los ángeles cantar ♪ 1608 01:26:15,121 --> 01:26:17,871 (música dramática) 1609 01:30:15,885 --> 01:30:18,718 (Jingle multicom)